Jūs sudarote sutartį pagal šias Pinigų pervedimo sąlygas (toliau – Sąlygos) su „Western Union“ licencijuota dukterine įmone (kiekviena iš jų – „Western Union“ subjektas, o visos kartu – „Western Union“ subjektai) arba licencijuotu partneriu, atstovu ar agentu (toliau – Partneris) („Mes“, „Mūsų“ arba „Mus“ reiškia atitinkamą „Western Union“ subjektą ir (arba) Partnerį), teikiančiu Paslaugas pagal savo licenciją, bendradarbiaujant su „Western Union“ subjektu dėl Mūsų paslaugų šalyje, iš kurios siunčiate pervedimą (toliau – Siuntimo šalis). Jūs bendraujate su „Western Union“ įmone (-ėmis) ar partneriu (-iais), į kurią (-ias) kreipėtės dėl mūsų Paslaugų. Jų duomenys pateikiami skyriuje „A priedas. Konkrečioms šalims taikomos nuostatos“ arba Jūsų kvite. Bet kokios kitokios ar papildomos sąlygos, kurios gali būti taikomos Jums priklausomai nuo Siuntimo šalies, jei tokios yra, pateikiamos skyriuje „A priedas. Konkrečioms šalims taikomos nuostatos“. Mes taip pat teikiame papildomas finansines paslaugas, kurios nėra numatytos šiose Sąlygose (pvz., skaitmeninės piniginės paslaugos). Norėdami pasinaudoti šiomis papildomomis finansinėmis paslaugomis, Jums taip pat gali tekti sutikti su papildomomis sąlygomis, taikomomis konkrečiai paslaugai.

A DALIS. ĮVADAS

Šios Sąlygos taikomos Mūsų Paslaugoms, kaip apibrėžta toliau. Naudodamiesi Mūsų Paslaugomis, Jūs patvirtinate, kad sutinkate su šiomis Sąlygomis ir įsipareigojate jų laikytis. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, negalite naudotis Mūsų Paslaugomis. Rekomenduojame išspausdinti arba išsaugoti šių Sąlygų kopiją, kad galėtumėte į jas atsižvelgti ateityje.

Mes bet kuriuo metu ir be jokios atsakomybės galime keisti ar nutraukti visą ar dalį Paslaugų (įskaitant prieigą per trečiųjų šalių nuorodas); taikyti, keisti ar atsisakyti tam tikrų mokesčių, susijusių su Paslaugomis; arba siūlyti Paslaugas ar tam tikras Paslaugas kai kuriems ar visiems naudotojams.

I. APIBRĖŽTI TERMINAI

Toliau pateikti terminai turi toliau nurodytą reikšmę. Bet kokie papildomi apibrėžti terminai bus nurodyti skliaustuose atitinkamame skyriuje. Pabraukti žodžiai šiose Sąlygose yra saitai į išsamesnės informacijos puslapius.

„Banko kortelė“ – debeto kortelė arba išankstinio apmokėjimo kortelė ir, jei taikoma, kredito kortelė (pvz., „Visa“ arba „Mastercard“).

„Sąskaitos apmokėjimas“ – tai kai kuriose šalyse teikiama paslauga, suteikianti klientams galimybę planuoti, valdyti ir atlikti mokėjimus įvairiems sąskaitų išrašytojams.

„Kortelės išdavėjas“ – Banko kortelės išdavėjas ir savininkas.

„Vieta“ – vietos, kuriose galite pervesti ir gauti pinigus arba kai kuriose šalyse asmeniškai sumokėti sąskaitas pas Mus. Tai apima įvairias vietas, pavyzdžiui, bankus, prekybos centrus, finansų įstaigas, paštus, kioskus ir kitus mažmeninės prekybos punktus.

„Mobilioji programėlė“ – mobilioji programėlė, kurią Mes suteikiame naudotojams, kad jie galėtų naudotis Paslaugomis.

„Gavėjas“ – tai Siuntėjo paskirtas gavėjas, kuris gauna lėšas, įskaitant Sąskaitų apmokėjimo paslaugos Sąskaitų išrašytojus.

„Siuntėjas“ – asmuo, kuris inicijavo pinigų pervedimą arba sąskaitos apmokėjimą naudodamasis Mūsų Paslaugomis.

„Paslaugos“ – tai finansinės paslaugos, nurodytos šių Sąlygų B dalies (I) punkte.

„Pinigų pervedimas telefonu“ – tai paslauga, kai vartotojas inicijuoja pinigų pervedimą paskambindamas nurodytu telefono numeriu, paprastai kalbėdamas su klientų aptarnavimo tarnybos atstovu arba naudodamasis automatizuota sistema.

„Sandoris“ – pinigų pervedimas, kurį Siuntėjas inicijuoja naudodamasis Mūsų Paslaugomis, gavęs galiojantį mokėjimą iš Siuntėjo.

„Sandorio inicijavimo data“ – data, kai Jūs inicijuojate pinigų pervedimą arba Sąskaitos apmokėjimą naudodamiesi Mūsų Paslaugomis ir Jūsų užklausa yra patvirtinama ir pateikiama apdoroti.

„Svetainė“ – svetainė, kurią Mes administruojame, kad teiktume Mūsų Paslaugas.

„Jūs“ arba „Jūsų“ reiškia kiekvieną asmenį, kuris naudojasi mūsų Paslaugomis kaip Siuntėjas.

B DALIS.BENDROSIOS PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS

I. MŪSŲ PASLAUGOS

1. Bendrosios nuostatos. Mūsų paslaugos apima tarptautinius ir vietinius pinigų pervedimus bei Sąskaitų apmokėjimo paslaugas (jei tai leidžiama pagal įstatymus ir yra prieinama). Kiekvienam Sandoriui suteikiamas individualus operacijos numeris – MTCN.

2. Reikalavimus atitinkantys naudotojai. Norėdami naudotis Paslaugomis, Jūs privalote i) atitikti minimalaus amžiaus reikalavimus; ir ii) turi teisnumą ir veiksnumą sudaryti su Mumis privalomas sutartis Siuntimo šalyje pagal galiojančius teisės aktus. Gavėjas turi atitikti minimalaus amžiaus reikalavimus Gavėjo šalyje.

3. Pinigų pervedimas. Kai pateikiate reikiamą informaciją ir dokumentus bei sutinkate su šiomis Sąlygomis, kad pinigų pervedimas būtų atliktas, Jūs nurodote mums atlikti konkretų Sandorį. Kiekvienas Sandoris yra atskiras susitarimas tarp Jūsų ir Mūsų, susijęs tik su tuo pinigų pervedimu. Mes nesame įpareigoti tvarkyti jokių būsimų pinigų pervedimų pagal šią sutartį.

4. Prieiga prie paslaugų. Paslaugos teikiamos Vietose, Svetainėje, Mobiliojoje programėlėje arba naudojant Telefoninio pinigų pervedimo paslaugą. Jei Paslaugomis naudojatės mobiliuoju įrenginiu ar telefonu, Jūsų belaidžio ryšio paslaugų teikėjas ar mobiliojo ryšio operatorius gali taikyti standartinius mokesčius, duomenų perdavimo tarifus ir kitus mokesčius.

II. MOKESČIAI IR APMOKĖJIMAS

1. Pervedimo mokestis. Už naudojimąsi Mūsų Paslaugomis Jūs sutinkate sumokėti mums mokestį už kiekvieną Jūsų inicijuotą pinigų pervedimą pagal tuo metu galiojantį tarifą (toliau – Pervedimo mokestis) ir visus taikytinus mokesčius. Jūsų sandoriui taikomas Pervedimo mokestis bus Jums pateiktas prieš galutinį Sandorio patvirtinimą, be to, bus nurodyti mokesčiai už papildomas paslaugas ir taikomi mokesčiai. Tam tikrais atvejais, atliekant pinigų pervedimą Gavėjui, jam gali būti taikomi vietos mokesčiai ir paslaugos mokesčiai.

2. Užsienio valiutos keitimas. BE PERVEDIMO MOKESČIO, MES GAUNAME PINIGŲ, KAI KEIČIAME JŪSŲ VALIUTĄ Į UŽSIENIO VALIUTĄ. Tarptautiniai pinigų pervedimai paprastai išmokami valiuta ar valiutomis, kurias leidžia naudoti paskirties šalis. Jei atliekant Sandorį reikalingas Jūsų valiutos konvertavimas į kitą valiutą, konvertavimas bus atliktas pagal galiojantį valiutų keitimo kursą, kuris bus parodytas Jums arba nurodytas prieš galutinį pervedimo patvirtinimą. Valiuta bus konvertuojama pervedimo metu, o Gavėjas gaus nurodytą užsienio valiutos sumą. Vartotojų valiutų keitimo kursai nustatomi pridedant maržą prie tarpbankinių kursų, kurie Mums yra prieinami didmeninėje rinkoje. Valiutų kursai keičiasi keletą kartų per dieną, priklausomai nuo pasaulinių finansų rinkų. Mes pasiliekame bet kokį skirtumą tarp valiutos keitimo kurso, kurį gauname Mes, ir valiutos keitimo kurso, kurį gaunate Jūs. Taikomas Pervedimo mokestis ir valiutos keitimo kursas gali skirtis priklausomai nuo pasirinktos mokėjimo valiutos. Dėl dabartinių valiutų keitimo kursų apsilankykite Mūsų Svetainėje arba susisiekite su Mumis naudodami toliau pateiktą kontaktinę informaciją.

Kai kurių šalių vietos įstatymai reikalauja, kad valiuta būtų konvertuojama išmokėjimo Gavėjui metu. Tokiu atveju valiutos kursas ir bet kokios sumos, kurios Jums rodomos ar apie kurias Jums pranešama, gali priklausyti nuo valiutos kurso svyravimų nuo to momento, kai Jūs atliekate pervedimą, iki to momento, kai Gavėjas gauna lėšas.

Kai kurios šalys suteikia galimybę išmokas Gavėjams atlikti keliomis valiutomis. Tokiu atveju, Jūs privalote pasirinkti mokėjimo valiutą Sandorio sudarymo metu. Kai kuriose šalyse Gavėjas gali gauti išmokėjimą kita valiuta nei Jūsų pasirinkta. Tokiais atvejais tai gali būti laikoma atskiru Sandoriu, ir Mes galime gauti papildomų pajamų, kai Jūsų lėšos konvertuojamos į Gavėjo pasirinktą valiutą.

3. SMS pranešimai ir mokesčiai. SMS (žinučių paslauga) pranešimai gali būti naudojami Jums ir (arba) Jūsų Gavėjui informuoti apie svarbius Jūsų Sandorio duomenis. Mobiliojo ryšio operatoriaus taikomi mokesčiai yra išimtinai Siuntėjo arba Gavėjo atsakomybė. Mes neatsakome už jokius mokesčius, susijusius su SMS žinutėmis. Pagal galiojančius teisės aktus SMS žinutė bus išsiųsta Siuntėjo ir (arba) Gavėjo mobiliojo telefono numeriu, nurodytu Sandorio metu.

4. Sąskaitos naudojimas. Jūs galite siųsti arba gauti pinigus iš arba į sąskaitą, pvz., banko sąskaitą, Banko kortelę, skaitmeninę piniginę, sąskaitų išrašytoją ar kitą sąskaitos tipą (toliau – Sąskaita). Sąskaitą teikia bankas ar kitas paslaugų teikėjas (toliau – Sąskaitos teikėjas), kuris gali Jums taikyti papildomus mokesčius. Naudodamiesi Sąskaita, privalote laikytis su Sąskaitos teikėju sudarytos sutarties. Mes neatsakome už jokius mokesčius ar problemas, kilusias dėl Sąskaitos teikėjo. Jei siunčiate ar gaunate pinigus kita valiuta nei Jūsų Sąskaitoje, Sąskaitos teikėjas gali pakeisti valiutą pagal savo kursą arba atmesti pervedimą. Mes priimame mokėjimus ir siunčiame pinigus tik į Sąskaitas, naudojamas asmeniniams, o ne verslo tikslams. Pateikdami nurodymus dėl Sandorių, Jūs patvirtinate, kad susijusios Sąskaitos yra skirtos tik asmeniniam naudojimui. Mes galime naudoti įvairius metodus, kad apdorotume pervedimus į Sąskaitą arba iš jos. Jei Mums pateiksite neteisingą Sąskaitos numerį ar kitą informaciją apie ją, Mes pervesime pinigus į Jūsų nurodytą Sąskaitos numerį. Mes neatsakome už jokias Sąskaitos teikėjo ar Jūsų padarytas klaidas. Mes galime Jums taikyti papildomus mokesčius už Sąskaitos naudojimą; apie mokesčius Jums pranešime prieš atliekant pervedimą.

Inicijuodami Sandorį iš Sąskaitos, Jūs i) patvirtinate, kad esate Sąskaitos savininkas ir turite teisę inicijuoti Sandorį, ir ii) įgaliojate mus inicijuoti elektroninius debeto ir (arba) kredito pavedimus į jūsų Sąskaitą arba apdoroti ir ištaisyti klaidas, jei Sandoris negali būti užbaigtas.

Mes nebūsime atsakingi, jei: 1) Jūsų Sąskaitoje nėra pakankamai pinigų; 2) Jūsų Sąskaita yra uždaryta arba pinigų išėmimas yra apribotas; 3) Sandoris viršija mūsų arba Jūsų Sąskaitos teikėjo nustatytus sumos arba dažnumo apribojimus; 4) susiklosto aplinkybės, kurių mes negalime kontroliuoti (pavyzdžiui, potvynis, gaisras, elektros tiekimo sutrikimai, mechaniniai arba sistemos gedimai); 5) Jūsų Sąskaitos teikėjas nevykdo Sandorio, Sandoris nėra apdorojamas arba Jūsų Sąskaitos teikėjas grąžina Sandorį; 6) Jūsų nurodymai yra neišsamūs, neteisingi, prarasti arba vėluoja būti perduoti Mums; 7) Mes negalime apdoroti Jūsų Sandorio dėl pagrįstų saugumo priežasčių arba naudojimosi Paslaugomis galimybė buvo nutraukta ar sustabdyta, arba Mes kitaip informuojame Jus, kad Jūsų sandoris nebus apdorotas; ir 8) kitos įstatymuose numatytos išimtys.

5. Mokėjimo galimybės. Jūs sutinkate, kad sumokėsite Mums Pervedimo mokestį ir kitus taikytinus mokesčius už kiekvieną Sandorį, kurį inicijuojate naudodamiesi Mūsų Paslaugomis. Mokėjimo galimybės skiriasi priklausomai nuo Jūsų Siuntimo šalies. Už Paslaugas galite sumokėti naudodami Siuntimo šalyje patvirtintą Banko kortelę arba kitus taikytinus mokėjimo būdus. Taip pat galite sumokėti grynaisiais pinigais Vietoje arba naudodamiesi kitais galimais mokėjimo būdais. Bendra suma turi būti sumokėta prieš Mums apdorojant Sandorį. Jei mokate naudodami Banko kortele ir Mes negauname Banko kortelės išdavėjo (arba jūsų Sąskaitos teikėjo, jei naudojate Automatizuotą atsiskaitymų sistemą (toliau –ACH), arba išgrynintas lėšas per mokėjimo ID) patvirtinimo, Sandoris nebus apdorotas, o lėšos nebus pervestos Gavėjui. Kiekvieną kartą, kai naudojate savo Banko kortelę arba ACH, kad apmokėtumėte paslaugas, sutinkate, kad mes turime teisę išskaičiuoti iš Jūsų nurodytos Banko kortelės arba atitinkamos Sąskaitos visą mokėtiną sumą (įskaitant pagrindinę sumą, Pervedimo mokestį, mokesčius, susijusius su valiutų keitimo kursais, ir kitus taikytinus mokesčius ar rinkliavas).

III. SANDORIŲ IŠMOKĖJIMAI

1. Išmokėjimų būdai. Mes siūlome įvairius būdus, kaip Gavėjas gali gauti lėšas, įskaitant, bet neapsiribojant, grynaisiais pinigais Vietoje, tiesiogiai į debeto kortelę, banko sąskaitą arba į skaitmeninę piniginę, jei tokia yra. Kai kuriose šalyse Gavėjas gali pasirinkti kitą lėšų gavimo būdą nei nurodė Siuntėjas arba pakeisti išmokėjimo valiutą. Siuntėjas įgalioja mus laikytis Gavėjo pasirinkto lėšų gavimo būdo ar išmokėjimo valiutos, net jei tai skiriasi nuo Siuntėjo nurodymų. Visi išmokėjimo būdai priklauso nuo jų prieinamumo Gavėjo šalyje ir Vietoje.

2. Gavėjo identifikavimas. Norėdami nustatyti, kad asmuo, kuris atsiima pinigus Vietoje, yra Jūsų numatytas Gavėjas, jūsų Gavėjas turėtų būti pasirengęs pateikti savo vardą ir pavardę, asmens tapatybės dokumentą, Jūsų vardą ir pavardę, MTCN ir apytikslę pervedimo sumą. Kai kuriose šalyse galite pasirinkti pridėti patikrinimo klausimą. Jei taip, pateikite atsakymą į klausimą Gavėjui. Mes taip pat galime reikalauti, kad Gavėjas pateiktų kitą informaciją. Sandoris bus išmokėtas asmeniui, kurį Mes laikome turinčiu teisę jį gauti, remdamiesi Gavėjo pateikta informacija ir dokumentais. Mes netikrinsime Gavėjo adreso duomenų. Mes galime sumokėti Gavėjui net jei Jūsų nurodytas vardas ir pavardė bei Gavėjo asmens tapatybės dokumente nurodytas vardas ir pavardė šiek tiek skiriasi (tačiau Mes neturime pareigos sumokėti, jei vardas ir pavardė skiriasi). Jei nuspręsime, kad pateikta informacija yra nepakankama, atsisakysime atlikti išmokėjimą, o Pervedimas bus grąžintas Jums. Jei Sandoriai siunčiami į banko sąskaitą arba skaitmeninę piniginę, Mes pervesime lėšas į Jūsų nurodytą sąskaitą. Jei sąskaitos numerio savininkas (įskaitant mobiliojo telefono numerius ar kitą informaciją, kurią pateikėte Gavėjo sąskaitai identifikuoti) ir numatomo Gavėjo vardas bei pavardė nesutampa, pervedimas bus įskaitytas į Jūsų nurodytą sąskaitos numerį. Prašome patikrinti pateiktų skaičių tikslumą, nes Mes jais remiamės.

IV. APRIBOJIMAI

1. Prieinamumas. Paslaugų prieinamumas gali skirtis priklausomai nuo šalies ir jurisdikcijos ir gali keistis. Paslaugos prieinamumą gali įtakoti keli veiksniai, įskaitant pasirinktą konkrečią Paslaugą, bet kokias vėluojančio pristatymo galimybes, kiekvienai Paslaugai taikomas specialias sąlygas, siunčiamą sumą, paskirties šalį, valiutos prieinamumą, reguliavimo ar vartotojų apsaugos klausimus, tapatybės nustatymo reikalavimus, pristatymo apribojimus, darbo valandas ir laiko juostų skirtumus.

2. Draudžiami asmenys ar sandoriai. Pagal teisės aktų reikalavimus Mums draudžiama vykdyti veiklą su tam tikrais asmenimis arba tam tikrose šalyse, todėl mes tikriname Sandorius pagal sąrašą asmenų, kuriems taikomos įvairių vyriausybinių institucijų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas, Europos Sąjungą ir Jungtinę Karalystę, sankcijos. Jei Jūs ar Jūsų Gavėjas esate sąraše, mes paprašysime Jūsų pateikti papildomą informaciją, kad patvirtintume, jog Jūs ar Jūsų Gavėjas nesate tas pats asmuo, kuris yra nurodytas sąraše. Tai gali apimti gimimo vietą ir datą bei asmens tapatybės dokumentus. Siekiant nustatyti, ar yra sutapimas, Sandoris bus atidėtas. Pagal įstatymą mums gali būti reikalaujama įšaldyti Jūsų lėšas.

3. Leistinas naudojimas. Jei Jūs atliekate ar bandote atlikti bet kokį Sandorį, pažeidžiantį šias Sąlygas ar mūsų politiką (įskaitant politiką, skirtą sukčiavimo, pinigų plovimo ar terorizmo finansavimo prevencijai), arba jei Jūs sąmoningai veikėte sukčiaudami ar prisidėjote prie Sandorio duomenų netinkamo naudojimo tyčia ar dėl didelio neatsargumo, Mes galime atsisakyti teikti mūsų Paslaugas Jums iš dalies ar visiškai; ir Mes turėsime teisę pasinaudoti bet kuriomis šiose Sąlygose numatytomis teisėmis; ir (arba) pranešti apie Sandorį atitinkamai teisėsaugos institucijai; ir (arba) reikalauti iš Jūsų atlyginti visus nuostolius ir žalą, patirtą dėl neteisėto Sandorio. Konkrečiai, nenaudokite Mūsų Paslaugų, kad pažeistumėte bet kokius įstatymus, įskaitant, bet neapsiribojant: i) terorizmo finansavimui; ii) pinigų plovimui; iii) telemarketingo paslaugų teikėjų paslaugų apmokėjimų (tik JAV); iii) tabako gaminių įsigijimui; arba iv) bet kokių nusikaltimų, įskaitant sukčiavimą, vagystę ar neteisėtą lošimą, skatinimui. Mes nesame pinigų laikymo paslaugų teikėjas. Nenaudokite Paslaugų pinigų laikymui. Jei dėl bet kurios iš minėtų priežasčių atsisakysime teikti Jums Mūsų Paslaugas (iš dalies ar visiškai), apie tai, jei įmanoma, Jus informuosime ir nurodysime atsisakymo priežastis, išskyrus atvejus, kai to negalime padaryti dėl teisinių ar saugumo priežasčių. Naudodamiesi Mūsų Paslaugomis, Jūs patvirtinate, kad Jūsų ir Jūsų Gavėjo naudojimasis paslaugomis yra teisėtas, leidžiamas ir nepažeidžia šių sąlygų.

V. PRIVATUMAS

Jūsų privatumo apsauga mums yra labai svarbi. Prašome peržiūrėti „Western Union“ visuotinį pareiškimą dėl privatumo, kad geriau suprastumėte Mūsų įsipareigojimą saugoti Jūsų privatumą, taip pat Mūsų atliekamą Jūsų informacijos naudojimą ir atskleidimą.

VI. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAI

MES NEATSAKOME UŽ NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL ŠIO PINIGŲ PERVEDIMO VĖLAVIMO, NEMOKĖJIMO AR NEPAKANKAMO MOKĖJIMO, ARBA DĖL PAPILDOMOS ŽINUTĖS NEPRISTATYMO, NESVARBU, AR TAI ĮVYKO DĖL MŪSŲ DARBUOTOJŲ AR PARTNERIŲ NEATSARGUMO, AR DĖL KITŲ PRIEŽASČIŲ, VIRŠIJANČIŲ 500 JAV DOLERIŲ SUMĄ (BE PINIGŲ PERVEDIMO PAGRINDINĖS SUMOS IR PERVEDIMO MOKESČIO GRĄŽINIMO), IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI. MES NEATSAKOME UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, SPECIALIUS, ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS AR NUOSTOLIUS, KILUSIUS DĖL PASĖKMIŲ. NEPAISANT TO, MES NEPANAIKINAME ATSAKOMYBĖS UŽ BET KOKIAS SĄLYGAS AR GARANTIJAS, KURIŲ NEGALIMA PANAIKINTI PAGAL ĮSTATYMĄ, ĮSKAITANT BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, KAD MES TEIKSIME PASLAUGAS SU DERAMU ATSARGUMU IR PROFESIONALUMU. MŪSŲ ATSAKOMYBĖ UŽ TOKIOS SĄLYGOS AR GARANTIJOS PAŽEIDIMĄ APSIRIBOJA DIDESNE IŠ ŠIŲ SUMŲ: PAKARTOTINIO PASLAUGOS TEIKIMO IŠLAIDŲ SUMA ARBA 500 JAV DOLERIŲ SUMA, IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI.

Jums gali būti suteiktos papildomos teisės pagal vietos įstatymus, ĮSKAITANT ADVOKATO IŠLAIDAS IR GINČO SPRENDIMO IŠLAIDAS, ir JŪS galite susipažinti su šiomis teisėmis.

MES NEGARANTUOJAME PREKIŲ AR PASLAUGŲ, UŽ KURIAS SUMOKĖTA NAUDOJANTIS MŪSŲ PINIGŲ PERVEDIMO PASLAUGOMIS, PRISTATYMO AR TINKAMUMO.

VII. SKUNDAI, TAIKOMA TEISĖ, GINČAI

1. Taikytinos teisė pasirinkimas ir ginčų sprendimas. Šios Sąlygos ir bet kokios Sandoriai reglamentuojami Siuntimo šalies įstatymais. Bet koks ginčas pagal šias Sąlygas arba susijęs su bet kokiu Sandoriu gali būti pateikiamas Siuntėjo teismuose arba kitose pripažintose tos šalies ginčų sprendimo institucijose, įskaitant bylos perdavimą nepriklausomai organizacijai arba ombudsmenui, kad būtų priimtas sprendimas. Jei šios Sąlygos prieštarauja galiojančioms teisės normoms, galioja galiojančios teisės normos.

2. Skundai. Jei turite skundų dėl Mūsų Paslaugų, įskaitant grąžinimus, prašome apsilankyti Mūsų Klientų aptarnavimo puslapyje, kur rasite visą informaciją ir kontaktinius duomenis, susijusius su Jūsų šalimi. Susisieksime su Jumis, jei reikės papildomos informacijos. Mes išsamiai išnagrinėsime Jūsų klausimą ir pateiksime išsamų atsakymą.

VIII. ŽALOS ATLYGINIMAS

Jūs sutinkate atlyginti žalą ir apsaugoti Mus, Mūsų tiekėjus, pardavėjus, paslaugų teikėjus ir jų atitinkamas dukterines įmones, filialus, pareigūnus, direktorius, agentus, partnerius, darbuotojus ir konsultantus nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų ar reikalavimų, įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas, dėl Jūsų netinkamo naudojimosi Paslaugomis, Jūsų padarytų šių Sąlygų ar bet kokių įstatymų pažeidimų arba Jūsų padarytų trečiųjų šalių teisių pažeidimų.

IX. ATŠAUKIMAS IR PINIGŲ GRĄŽINIMAS

Pagal galiojančius teisės aktus, Jūs galite atšaukti Sandorį ir gauti grąžinimą, išskyrus atvejus, kai lėšos buvo paimtos arba įneštos į sąskaitą tuo metu, kai mes gavome Jūsų raštišką užklausą. Grąžinimo užklausos, gautos per 30 dienų nuo pradinės Sandorio inicijavimo datos, atitinka reikalavimus, kad būtų grąžinta tiek pervedimo suma, tiek sumokėti mokesčiai. Grąžinimo užklausos, pateiktos praėjus 30 dienų nuo pradinės Sandorio inicijavimo datos, bus vykdomos tik grąžinant pervedimo sumą. Jei Mes surinkome mokesčius, jie bus grąžinti, išskyrus atvejus, kai įstatymai ar vietos praktika numato kitaip.

X. KLIENTŲ APTARNAVIMAS

Jei pastebėjote klaidų ar susidūrėte su problemomis, susijusiomis su mūsų paslaugomis, arba jei nesate jomis, apsilankykite Mūsų Klientų aptarnavimo puslapyje. Mūsų atstovas sąžiningai ir greitai išnagrinės Jūsų klausimus.

XI. KITA INFORMACIJA

1. Priskyrimas. Laikydamiesi galiojančių įstatymų, mes galime priskirti šias Sąlygas trečiajai šaliai be Jūsų sutikimo.

2. Visa sutartis. Šios Sąlygos sudaro visą sutartį tarp Jūsų ir Mūsų ir pakeičia bet kokias ankstesnes sutartis, kurios galėjo būti sudarytos tarp Jūsų ir Mūsų.

3. Kalba. Jūsų patogumui šios Sąlygos gali būti pateiktos keliomis kalbomis. Jei esama kokių nors neatitikimų, pagal galiojančius įstatymus bus taikoma anglų kalba parengta versija.

4. Jokio atleidimo nuo atsakomybės. Šios Sąlygos galioja net ir tuo atveju, jei viena ar kelios nuostatos yra negaliojančios, neteisėtos ar neįgyvendinamos. Kitos nuostatos lieka galioti.

5. Nenugalimos jėgos aplinkybės. Mes neatsakome už bet kokį Paslaugų teikimo sutrikimą ar vėlavimą, jei toks sutrikimas ar vėlavimas yra susijęs su aplinkybėmis, kurių Mes negalime kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant: taikytinų įstatymų pakeitimus; reikiamos fizinės ir tinklo infrastruktūros uždarymą ar neprieinamumą; valstybės įsipareigojimų nevykdymą; elektros ar interneto tiekimo sutrikimus; pilietinius neramumus; karą; žemės drebėjimus, gaisrus, potvynius ar kitas gaivalines nelaimes.

6. Atskiriamumas. Jei kompetentingas teismas nustato, kad bet kuri šių Sąlygų dalis yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama, tokia dalis bus atskirta nuo likusių Sąlygų, kurios toliau galios ir bus įgyvendinamos visapusiškai, kiek leidžia įstatymai.

7. Kitos sąlygos. Šios Sąlygos gali būti papildytos sąlygomis, taikytinomis reklamoms, rekomendavimo programai, ir kitomis sąlygomis, taikytinomis Jums, atsižvelgiant į Jūsų naudojimąsi Mūsų kitais produktais ir paslaugomis. Jei bet kuri iš šių sąlygų prieštarauja šioms Sąlygoms, pirmenybė teikiama šioms Sąlygoms.