Western Union - 汇款 Western Union 祝您财源广进。

 

使用 Western Union 汇款业务，享受超值服务，并有机会赢取每周 100 美元的现金奖品或 10,000 美元的终极大奖！在线查询收费表

Western Union - 快捷、方便、安全的全球汇款业务。

Western Union 汇款服务快捷、安全、方便，实时汇兑，款项在数分钟内便可汇至您家人的手中**。在 2005 年 11 月 15 日到 2006 年 1 月 31 日期间，使用 Western Union® 快速汇款业务从美国（通过在线方式或业务网点）向中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区、中国台湾或越南汇寄钱款，即有机会参加幸运抽奖，每周二十名获奖者，奖金 100 美元。

此外，还有更诱人的 10,000 美元终极大奖等着您拿。赶快行动，使用 Western Union 汇款服务汇寄足够数额的钱款，即有机会赢取每周奖金和 10,000 美元终极大奖***。

有关汇款服务的疑问，请致电中国地区服务热线：1-800-368-6881。

www.westernunion.com

*如果使用的是信用卡，您的信用卡签发机构可能会额外收取使用此汇款服务的现金预付费用。
**资金可用性遵照服务条款，包括代理网点的营业时间和时区差异。请参阅有关寄送表单的限制
***无需购买任何产品即有资格参加活动或赢取大奖。更多有关本活动的详细信息，请参阅完整的活动规则。© 2005 Western Union Holdings, Inc. 保留所有权利

无需购买任何产品即有资格参加活动或赢取大奖
如何自动获得参加资格：在 2005 年 11 月 15 日到 2006 年 1 月 31 日的活动期间，只要使用一次 Western Union® 快速汇款业务（不包括 Quick Collect®、Quick PaySM、和电话汇款）（“合格交易”），通过 westernunion.com 或业务网点从美国向中国大陆、香港特别行政区、中国台湾、澳门特别行政区或越南汇寄钱款，即可自动获得参加活动的资格。“汇款”表单的“汇款人”一栏中所填姓名的本人，即被认为有资格参加本次活动。
不购买商品即可参加活动的方法：无需使用汇款业务即可参加本次活动，请在一张 3英寸长 5 英寸宽的纸张上写明您的全名和地址，邮寄至：Lunar New Year Sweepstakes, P.O. Box 4316, Manhasset, NY 11030-4316。本次活动不限参加次数，但报名表必须每次分别邮寄。机械复制的报名表不予接受。对于过期、丢失、损坏、内容填写不完整、难以辨识、邮资不足或误发的邮件，主办方不承担任何责任。接受报名表的截止日期以邮戳为准，发信日期必须为 2006 年 1 月 31 日，到达日期必须为 2006 年 2 月 8 日。使用汇款业务并不能提高您的获奖机率。所有提交的材料为主办方独家所有，不予退还，也不会提供任何回执。
自动报名时期 报名表接收日期 每周抽奖日期
2005 年 11 月 15 日到 2005 年 11 月 19 日 2005 年 11 月 25 日 2005 年 11 月 26 日
2005 年 11 月 20 日到 2005 年 11 月 26 日 2005 年 12 月 2 日 2005 年 12 月 3 日
2005 年 11 月 27 日到 2005 年 12 月 3 日 2005 年 12 月 9 日 2005 年 12 月 10 日
2005 年 12 月 4 日 2005 年 12 月 10 日 2005 年 12 月 16 日 2005 年 12 月 17 日
2005 年 12 月 11 日到 2005 年 12 月 17 日 2005 年 12 月 23 日 2005 年 12 月 24 日
2005 年 12 月 18 日 2005 年 12 月 24 日 2005 年 12 月 30 日 2005 年 12 月 31 日
2005 年 12 月 25 日到 2005 年 12 月 31 日 2006 年 1 月 6 日 2006 年 1 月 7 日
2006 年 1 月 1 日到 2006 年 1 月 7 日 2006 年 1 月 13 日 2006 年 1 月 14 日
2006 年 1 月 8 日到 2006 年 1 月 14 日 2006 年 1 月 20 日 2006 年 1 月 21 日
2006 年 1 月 15 日到 2006 年 1 月 21 日 2006 年 1 月 27 日 2006 年 1 月 28 日
2006 年 1 月 22 日到 2006 年 1 月 31 日 2006 年 2 月 8 日 2006 年 2 月 9 日
报名时期/抽奖：每周的得奖者是在独立仲裁机构 Marden-Kane, Inc. 的监督下随机抽取产生，抽奖日期如下所列，抽奖范围限于在指定的报名期间所有收到的符合标准的报名表。终极大奖获奖者将于 2006 年 2 月 9 日左右，从在整个活动期间（2005 年 11 月 15 日 到 2006 年 1 月 31 日）接收到的报名表（自动报名表）以及所有在 2006 年 2 月 8 日之前接收到的合格报名表中随机抽取产生。每周抽奖的获胜者同样有机会赢得终极大奖。抽奖结果为最终结果且不会更改。
奖金：终极大奖一名，将获得一万美元 ($10,000.00) 现金，ARV $10,000.00。每周抽取的二十名 (20) 幸运者每人将获得 100 美元 ($100.00) 现金，每人 ARV $100.00。总奖金额为三万两千美元 ($32,000.00)。每人都有奖品 - 仅限家庭。
一般规则：本次活动仅向到 2005 年 11 月 15 日时年满 18 周岁的美国合法居民开放。Western Union 及其分支机构、子公司、代理机构、广告和推广机构、供应商的员工及其直系亲属和/或与上述人员一同生活的人员不得参与本次活动。如果法律禁止，获奖资格将无效。不得提出转换或更换奖品。获奖通知发出后的 15 天内，终极大奖获奖者必须签署《免责申明公证书》。超出此时间规定将取消获奖资格。如任何奖金/获奖通知在发出后的 90 天里，因为无法投递的原因或是奖金支票仍未兑现而被退回，将取消获奖者的获奖资格，且不会另外产生候补获奖者。除非法律禁止，否则接受此奖品即意味着允许主办方及其代理机构将获奖者的姓名和/或肖像用于推广目的，而不需支付任何赔偿。所有的适用税费由获奖者自行承担。对于参与本次活动或是对奖品的使用或兑现所造成的损伤或损失，或可能造成的损伤或损失，获奖者应承担所有责任。参加此次活动便意味着参加者同意遵守官方规则并服从仲裁方的决定。
互联网：如果由于任何原因，例如计算机感染病毒、程序错误、干扰、未授权干涉、欺诈、技术故障或任何其他超出主办方控制范围的原因，而损害或影响大奖程序的管理、安全性、公平性、完整性或正常操作，导致该程序无法按照预期正常运行，主办方将保留唯一的决定权。对于不遵守报名流程，以及撤消、终止、修改或挂起大奖程序的个人，主办方有权取消其活动资格。主办方对以下几个方面的问题不承担任何责任：计算机联机系统、服务器或是提供程序、计算机设备、软件的任何问题和技术故障；任何由于技术问题造成的主办方未收到电子邮件或报名表的错误；互联网或网站上出现的人为错误或网络拥堵，或是以上任意几种问题的综合出现，包括由于参与有奖活动或是下载大奖程序所造成的参与者或任何其他人的计算机的损害或破坏。警告：任何试图故意破坏网站或大奖程序合法运行的行为均将违反刑法和民法，如果出现此类行为，主办方将在法律的最大适用范围内保留向此类行为的责任人索取赔偿的权利。如果对基于邮件地址的获奖者身份出现争议，获奖资格将授予在提交报名表时所填写的电子邮件地址的“授权帐户持有者”。“授权帐户持有者”的定义是由 Internet 访问提供商、在线服务提供商或其他组织（如，商业、教育机构）为其分配电子邮件地址的自然人。这些提供商和组织负责为与提交的电子邮件地址相关的域分配电子邮件地址。
得奖机率：取决于所收到的有效报名表的数量。
获奖者名单：如需终极大奖的获奖者名单，请在 2006 年 1 月 31 日之前，将邮资已付且带有回信地址的信封邮寄至：Lunar New Year Winners, P.O. Box 1369, Manhasset, NY 11030-1369。
主办方：Western Union Financial Services, Inc.（"Western Union" 或“主办方”）100 Summit Avenue, Montvale, NJ 07645。
监管机构：（“仲裁方”）Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030。