GAGNEZ avec WU

Nous célébrons le 150e anniversaire du Canada avec des prix pour nos clients! Il suffit d’envoyer de l’argent avec Western Union et d’entrer les 5 derniers chiffres de votre NCTA ci-dessous pour courir la chance de gagner 10 000 $, des cartes-cadeaux et plus encore.

AUCUN ACHAT REQUIS. Ouvert aux résidents légaux de toutes les provinces (Québec compris) et de tous les territoires du Canada, qui ont atteint l’âge de 18 ans ou l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Nul là où la loi l’interdit. Commence à minuit (HE) le 1er mai 2017 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 15 octobre 2017. Consultez le Règlement officiel et tous les renseignements au bas de la page.

Félicitations!

Vous gagnez une

{value}

et 1 inscription au grand tirage.

Confirmez votre adresse courriel et numéro de téléphone ci-dessous pour recevoir les instructions pour réclamer votre prix.

AUCUN ACHAT REQUIS. Ouvert aux résidents légaux de toutes les provinces (Québec compris) et de tous les territoires du Canada, qui ont atteint l’âge de 18 ans ou l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Nul là où la loi l’interdit. Commence à minuit (HE) le 1er mai 2017 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 15 octobre 2017. Consultez le Règlement officiel et tous les renseignements au bas de la page.

Félicitations!

Vous avez maintenant

1 inscription

au grand tirage.

Augmentez vos chances de gagner chaque fois que vous envoyez de l’argent avec Western Union, jusqu’au 15 octobre 2017.

Bonne chance!

JEU INSTANTANÉ ET CONCOURS « GAGNEZ AVEC WU » DE WESTERN UNIONMD
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. LES ACHATS OU LES TRANSACTIONS N’AUGMENTENT PAS LES CHANCES DE GAGNER. CETTE PROMOTION S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS DE TOUTES LES PROVINCES (QUÉBEC COMPRIS) ET DE TOUS LES TERRITOIRES RÉGIS PAR LA LOI CANADIENNE. NULLE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
  1. PÉRIODE DE LA PROMOTION : Le jeu instantané et le concours « Gagnez avec WU » de Western Union (la « Promotion ») commencent à minuit (HE) le 1er mai 2017 et prennent fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 15 octobre 2017 (la « Période de la promotion »). La Promotion comprend un jeu à victoire instantanée et un concours.
  2. ADMISSIBILITÉ : La Promotion s’adresse uniquement aux résidents légaux de toutes les provinces (Québec compris) et de tous les territoires du Canada, qui ont atteint l’âge de 18 ans ou l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de participer. Les employés, administrateurs, dirigeants, agents et représentants de Services financiers Western Union (Canada), Inc. (« Western Union » ou le « Commanditaire ») et de chacun de ses distributeurs, sociétés affiliées, filiales, agences publicitaires, agences de promotion, fournisseurs de prix et autres fournisseurs de matériel et prestataires de services respectifs liés à cette Promotion (collectivement, les « Parties à la promotion »), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (conjoint ou conjointe, beaux-parents, grands-parents, parents, frères et sœurs, petits-enfants et enfants, peu importe leur lieu de résidence) ou les personnes qui vivent dans le même foyer (qu’elles soient de la même famille ou non) ne sont pas admissibles à participer à la Promotion. Par leur inscription, les participants s’engagent à se conformer et à se soumettre au présent règlement officiel et à accepter le caractère définitif des décisions prises par le Commanditaire en ce qui a trait à la présente Promotion. Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux sont applicables. La Promotion est nulle en dehors du Canada et là où la loi l’interdit. Cette Promotion est soumise aux lois et règlements canadiens et est régie par ceux-ci.
  3. COMMENT PARTICIPER COMMENT PARTICIPER AU JEU INSTANTANÉ :
    1. Avec le numéro NCTA : Pendant la Période de la promotion, les personnes qui souhaitent participer doivent visiter www.winwithwu.ca (le « Site web de la promotion ») et suivre les instructions à l’écran pour jouer au jeu instantané « Gagnez avec WU » et recevoir un message de jeu officiel. Les participants devront fournir leur nom complet, leur adresse courriel et les cinq (5) derniers chiffres de leur numéro de contrôle de transfert d’argent (« NCTA ») composé de 10 chiffres associé à une transaction admissible*. Le numéro NCTA de Western Union se trouve sur le reçu de transaction WU. Une fois le processus d’inscription terminé, un message de jeu officiel sera affiché instantanément. Les gagnants potentiels au jeu instantané recevront des instructions de vérification et de réclamation de prix. Tous les gagnants potentiels doivent se soumettre à une vérification avant qu’un prix leur soit attribué. Osellus Inc. est responsable du fonctionnement du jeu instantané.

      * Les transactions admissibles sont les transferts d’argent et les paiements de facture Western Union effectués en provenance du Canada vers toute destination dans le monde, dans une agence Western UnionMD participante, en ligne à westernunion.com/ca, par compte bancaire ou à partir de l’appli mobile WUMD, pendant la Période de la promotion (une « Transaction admissible »). Le participant est réputé être la personne qui utilise le service de Western Union en tant qu’« Expéditeur ».

    2. AUCUNE TRANSACTION ET AUCUN ACHAT REQUIS. Les personnes admissibles qui souhaitent recevoir un code de jeu unique à cinq chiffres pour participer à la Promotion sans effectuer de Transaction admissible peuvent envoyer un courriel à winwithwuca@mkpromosource.com avec l’objet : Demande de code « Gagnez avec WU » de Western Union. Dans le corps du courriel, le participant doit inscrire les renseignements suivants : son nom complet, son adresse, le numéro de téléphone où il peut être joint le jour et son âge. Limite d’une demande de code par personne, par jour. Le Commanditaire n’est pas responsable des courriels en retard, perdus, incomplets, illisibles ou mal acheminés. Toutes les demandes de code doivent être reçues au plus tard à 16 h (HE) le 15 octobre 2017. Après avoir reçu son code à cinq chiffres, le participant doit suivre les instructions décrites dans la section 3 (A) ci-dessus et entrer son code de jeu dans le champ du NCTA sur le Site web de la promotion. Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard le 15 octobre 2017 à 23 h 59 min 59 s (HE). Une preuve d’envoi n’est pas une preuve de réception. En envoyant un courriel comme indiqué ci-dessus, l’expéditeur reconnaît envoyer l’information demandée aux seules fins de participation à la Promotion. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’information d’inscription, consultez la section Confidentialité (voir plus bas).

      LIMITE D’UNE (1) INSCRIPTION AU JEU INSTANTANÉ PAR PERSONNE, PAR ADRESSE COURRIEL, PAR JOUR, PEU IMPORTE LA MÉTHODE DE PARTICIPATION. Les NCTA et codes de jeu reçus selon la section 3 (B) ne peuvent être utilisés qu’une seule fois. Si plus d’une inscription comporte le même NCTA ou code de jeu, seule la première reçue sera considérée comme valide. Une même personne peut utiliser seulement une adresse courriel pour s’inscrire. Les gagnants instantanés seront déterminés au hasard, selon une méthodologie aléatoire informatisée. Les chances de gagner un prix instantané dépendront de la date et de l’heure de la participation au jeu instantané.

      COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS :
    3. Tous les participants au jeu instantané seront automatiquement inscrits au tirage au sort du concours et courront la chance de gagner le grand prix. Seules les participations valides au jeu instantané seront admissibles au tirage au sort du concours. Limite d’une participation par personne, par adresse courriel, par jour. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues.
  4. TIRAGE AU SORT DU CONCOURS : Un tirage au sort aura lieu le 27 octobre 2017 parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la Période de la promotion afin d’attribuer le grand prix. Le tirage au sort sera effectué par Marden-Kane, Inc., un organisme indépendant chargé d’agir en qualité de juge, situé au 195 Froehlich Farm Blvd., Woodbury, New York, 11797 États-Unis (l’« Administrateur »), et dont les décisions sont finales.
  5. AVIS AUX GAGNANTS : Tous les gagnants potentiels doivent se soumettre à une vérification effectuée par le Commanditaire ou l’Administrateur, dont les décisions sont finales. Un participant n’est pas un gagnant de quelque prix que ce soit, même si le message de jeu instantané l’indique, jusqu’à ce que son admissibilité ait été vérifiée et que le participant en ait été informé. Le Commanditaire n’acceptera pas de captures d’écran ou d’autres preuves qui montrent que le participant a gagné à la place du processus de vérification. En s’inscrivant à la Promotion, les participants acceptent d’être contactés par courriel, par téléphone ou par la poste à des fins d’administration de la Promotion. Les gagnants potentiels seront d’abord avisés par courriel et devront répondre à ce courriel en fournissant leur nom complet, leur adresse, leur date de naissance, leur numéro de téléphone et tout autre renseignement demandé, dans les 48 heures suivant l’envoi du courriel d’avis initial. Les courriels seront envoyés seulement entre 9 h et 17 h (HE), du lundi au vendredi. Les gagnants potentiels devront remplir et retourner une déclaration d’admissibilité et un document d’exonération de responsabilité et, là où la loi le permet, un formulaire de consentement à des fins publicitaires (« Documents de réclamation de prix »). Si l’inscription gagnante est basée sur un NCTA, le gagnant potentiel devra fournir une copie de son reçu Western Union sur lequel se trouve le NCTA correspondant. L’Administrateur de la Promotion enverra par courriel un document PDF contenant les Documents de réclamation de prix aux gagnants potentiels. Les Documents de réclamation de prix devront être remplis et retournés dans les trois (3) jours suivant leur réception. Chaque gagnant confirmé devra également répondre correctement à une question d’habileté mathématique en ligne, par courrier ou par téléphone, à l’entière discrétion du Commanditaire, avant qu’un prix lui soit remis. LES PRIX INSTANTANÉS NON RÉCLAMÉS NE SERONT PAS ATTRIBUÉS. Si un prix ou un avis au gagnant est retourné avec la mention « non livré », ou si un gagnant potentiel omet de répondre au courriel, omet de signer ou de renvoyer les renseignements et Documents de réclamation de prix demandés, ne peut être joint par le Commanditaire dans le délai requis ou ne se conforme pas au présent règlement officiel, ledit gagnant potentiel sera disqualifié et, à la seule discrétion du Commanditaire, un autre gagnant sera déterminé. Les prix seront attribués dans un délai approximatif de 4 à 6 semaines une fois la vérification terminée.
  6. PRIX, RÉCOMPENSES ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE (VDA) : Prix instantanés : Au total, cent quarante-neuf (149) prix instantanés peuvent être gagnés comme suit : quinze (15) cartes prépayées VanillaMD MasterCardMD de 100 $; cinquante (50) cartes-cadeaux Metro de 25 $; deux (2) prix en argent de 500 $ de Hasty Market; quatre-vingt deux (82) macarons « WUHOO » en édition limitée de Western Union (valeur maximale de 3 $ chacun).

    Prix du concours : Un (1) grand prix consistant en un montant de 10 000 $, remis sous forme de chèque.

    La valeur au détail approximative du total de tous les prix à gagner est de 13 996 $. La substitution ou le transfert d’un prix n’est pas autorisé, sauf lorsque le Commanditaire remplace, à sa discrétion, un prix par un autre de valeur égale ou supérieure. Limite d’un prix instantané par personne, par famille ou par ménage. Toutes les modalités de l’émetteur de la carte s’appliquent. Les prix se limitent aux articles mentionnés comme faisant partie du prix.

  7. CONDITIONS GÉNÉRALES : Tous droits ou taxes fédéraux, provinciaux et municipaux applicables au prix et toutes dépenses liées à l’acceptation ou à l’usage du prix non mentionnées dans le présent règlement sont à l’entière responsabilité du gagnant. Si un participant soumet plus d’inscriptions que le nombre maximal permis ou si le Commanditaire soupçonne qu’un participant a tenté de soumettre plusieurs inscriptions en employant différentes adresses courriel, processus d’inscription, identités ou toute autre méthode, toutes les inscriptions soumises par le participant seront déclarées nulles. Les participants et les gagnants acceptent de décharger et d’exonérer les Parties de la promotion de toute responsabilité (y compris tout dommage causé ou prétendu être causé) liée à la participation, à l’acceptation ou à l’usage d’un prix, et s’engagent à se soumettre au présent règlement officiel et à accepter le caractère définitif et obligatoire des décisions des juges. En acceptant un prix, les gagnants autorisent le Commanditaire et ses agences à utiliser leur nom ou leur image à des fins publicitaires ou commerciales sans aucune rémunération, y compris la liste des gagnants, lorsque la loi le permet. Les réclamations ne peuvent être résolues en ayant recours à toute forme d’action collective. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel de la Promotion et les modalités du présent règlement officiel, la version anglaise du règlement officiel prévaudra, régira et aura préséance. Tout le matériel soumis devient la propriété exclusive du Commanditaire et ne sera pas retourné. Si pour toute raison, y compris, sans toutefois s’y limiter, des erreurs administratives, d’impression, de production ou d’une autre nature, ou toute annonce incorrecte, plus de messages de jeu officiels gagnants sont diffusés ou plus de prix sont réclamés que le nombre prévu pour toute catégorie de prix selon le présent règlement officiel, les prix seront attribués selon un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix vérifiées pour la catégorie de prix correspondante. En aucun cas le Commanditaire ne sera tenu d’attribuer plus de prix que ce qui est prévu dans le présent règlement. En cas d’erreur d’impression, de production ou d’une autre nature, le Commanditaire, ses agences et son personnel seront déchargés de toute responsabilité.
  8. CONFIDENTIALITÉ : Les renseignements personnels fournis lors de l’inscription à la Promotion sont recueillis par le Commanditaire et sont régis conformément à sa Politique relative à la protection des renseignements personnels (la « Politique »). Le Commanditaire peut divulguer ces renseignements personnels à des tiers, comme expliqué dans la Politique. Pour obtenir un exemplaire de la Politique, consultez le site du Commanditaire au https://www.westernunion.com/ca/fr/privacy-statement.html ou appelez au 1 800 562-2598 et demandez un exemplaire de la Politique. Les renseignements divulgués peuvent inclure l’historique financier du participant, ses renseignements d’identité comme son nom et son adresse, ses informations de transaction ainsi que d’autres données de nature financière. Les tiers peuvent notamment être des institutions financières, des détaillants, des entreprises qui effectuent des transactions ou offrent d’autres services au Commanditaire, des agences gouvernementales ou des agents de vente directe. Les participants peuvent choisir de soustraire certaines données à la divulgation (sauf au Commanditaire direct). S’ils ne choisissent pas la non-divulgation, le Commanditaire supposera qu’ils consentent à l’utilisation de leurs renseignements selon les dispositions de la Politique. Pour soustraire des données à la divulgation, les participants peuvent appeler au 1 800 562-2598.
  9. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : : Tout litige lié à la tenue ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour qu’une décision soit rendue. Tout litige lié à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, et ce, uniquement afin d’aider les parties à s’entendre.
  10. LOI APPLICABLE : La présente Promotion est soumise aux lois et règlements canadiens et régie par ceux-ci. La Promotion est nulle en dehors du Canada et là où la loi l’interdit. Tous les problèmes et toutes les questions ayant trait à l’élaboration, à la validité, à l’interprétation et à l’applicabilité du présent Règlement officiel, des droits et obligations des participants ou des droits et obligations du Commanditaire relativement à la Promotion seront interprétés conformément aux lois canadiennes, sans égard à leurs principes en matière de conflits de lois. En cas de litige, la compétence exclusive revient aux tribunaux de la province de l’Ontario.

    L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent règlement officiel n’affectera en rien la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Dans le cas où une disposition est réputée non valide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition non valide ou illégale n’en faisait pas partie. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel lié à la Promotion et les modalités du présent règlement officiel, ces dernières prévaudront, régiront et auront préséance.

  11. AVIS AUX PARTICIPANTS : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE DE LA PART D’UN INDIVIDU D’ENDOMMAGER UN SITE WEB OU DE NUIRE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DE CETTE PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET PÉNALES. DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE LES PERSONNES IMPLIQUÉES POUR DOMMAGES ET INTÉRÊTS PAR TOUS LES MOYENS PRÉVUS PAR LA LOI.. Le Commanditaire et ses agents ne sont pas responsables des (i) annonces incorrectes de quelque type que ce soit, des (ii) défectuosités techniques de matériel ou de logiciel de quelque type que ce soit, y compris tout dommage causé à l’ordinateur de toute personne lié à ou résultant de la participation à la Promotion ou de la consultation de matériel lié à la Promotion, des (iii) connexions de réseau interrompues ou non disponibles et des (iv) transmissions informatiques non réussies, incomplètes, brouillées ou retardées qui pourraient limiter la capacité d’un utilisateur à s’inscrire à la Promotion. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité relative aux courriels non délivrés en raison de toute forme active ou passive de filtrage de courriel effectuée par le fournisseur de services internet ou le client de messagerie de l’utilisateur, ou au manque d’espace de stockage dans la boîte courriel de l’utilisateur qui empêche la réception de courriels. Le Commanditaire et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions non reçues en raison de la perte, de la défaillance, du retard ou de l’interruption des connexions de réseau, de mauvaises communications ou d’autres défaillances électroniques, délais ou erreurs de toute sorte lors de la transmission ou de la réception des inscriptions. Le Commanditaire n’est pas responsable des erreurs relatives aux renseignements d’inscription, qu’elles soient de nature humaine ou technologique, qui pourraient se produire lors du traitement des inscriptions à la Promotion. Toute autre tentative d’inscription non précisée dans le présent règlement est interdite; les inscriptions automatiques, programmées, robotisées ou effectuées par d’autres procédés similaires ne sont pas autorisées. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de modifier la Promotion si un cas de fraude, d’inconduite ou de défectuosité technique venait à compromettre l’intégrité de la Promotion ou si un virus, un bogue ou un autre problème technique venait à mettre en péril l’administration ou la sécurité de la Promotion telle que déterminée par le Commanditaire, et ce, à sa seule discrétion. En cas de conflit concernant l’identité de l’individu autorisé à recevoir un prix, le participant sera réputé être la personne identifiée par Western Union comme l’« Expéditeur » sur la transaction Western Union gagnante admissible (avec NCTA); si la participation gagnante est associée à un code obtenu de la manière décrite à la section 3 (B), le participant sera réputé être la personne à qui appartient l’adresse courriel indiquée sur l’inscription. Si la Promotion est annulée, un avis sera publié et toutes les inscriptions admissibles reçues avant l’annulation feront partie d’un tirage au sort qui déterminera les gagnants des prix. Une preuve d’inscription ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du Commanditaire de la Promotion et ne seront pas renvoyés. Le Commanditaire se réserve le droit d’interdire la participation d’un individu si une fraude ou une falsification est suspectée ou si l’individu ne se conforme pas à toute exigence de participation ou à toute disposition du présent règlement officiel.
  12. LISTE DES GAGNANTS : Les noms des gagnants des prix d’une valeur de plus de 25 $ et le règlement officiel seront affichés au www.winwithwu.ca le 30 novembre 2017 ou après la vérification de tous les gagnants.

COMMANDITAIRE : Services financiers Western Union (Canada), Inc., 330 Bay Street, suite 300, Toronto (Ontario) M5H 2S8. ADMINISTRATEUR : Marden-Kane, Inc., 195 Froehlich Farm Blvd., Woodbury, NY 11797 USA.

AVERTISSEMENT SUGGÉRÉ AUCUN ACHAT REQUIS. Ouvert aux résidents légaux de toutes les provinces (Québec compris) et de tous les territoires du Canada, qui ont atteint l’âge de 18 ans ou l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Nul là où la loi l’interdit. Commence à minuit (HE) le 1er mai 2017 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 15 octobre 2017. Visitez winwithwu.ca pour consulter le règlement officiel et tous les renseignements.