Pwogram Refer a Friend (refere yon zanmi) nan Western Union
Tèm ak Kondisyon – Etazini

Tèm ak Kondisyon Pwogram Refere yon Zanmi Western Union Global la‌ Vèsyon 1.0 – Anvigè depi ‌1^ye‌Janvye‌ 2026.‌

1. Apèsi

Tèm ak kondisyon sa yo (ki rele “Akò a“) ant antite Western Union ki aplikab la jan sa defini nan Seksyon 13 la(“Western Union,” “nou,” oswa “nou menm”), epi ou menm (“ou“, “ou menm“), patisipan nan Pwogram Referans Western Union an (“Pwogram Referans la” oswa “Pwogram nan”). Patisipasyon nan Pwogram Referans lan sijè a kondisyon Akò sa a, Akò Itilizatè Western Union an, Avi sou Konfidansyalite a, ak nenpòt lòt akò nou genyen avèk ou. Si ou pa dakò ak tout tèm ak kondisyon ki nan Akò sa a, ou pa otorize pou patisipe nan Pwogram Referans lan.

Ou dwe deja yon kliyan anrejistre nan Western Union pou patisipe. Atravè pwosesis Referans lan, ou gen opòtinite pou touche rekonpans lè w envite zanmi oswa manm fanmi (chak, yon “Envite”) pou enskri pou yon kont Western Union epi konplete Aksyon Kalifye yo. Chak kanpay pwomosyonèl ap gen kondisyon materyèl espesifik ki detaye separeman nan materyèl pwomosyonèl ki asosye yo (“Detay Pwomosyon‌”) ki dekri nan Seksyon 3.

2. Kondisyon pou Referans Valab:

Tou depan de kanpay espesifik la, ou ka resevwa yon rekonpans pwomosyonèl (“Rekonpans‌”). Ou ap resevwa yon Rekonpans sèlman lè ou menm ak Envite ou yo satisfè kondisyon sa yo:

• Envite ou a se yon nouvo kliyan pou sèvis Western Union ki aplikab la. Gade definisyon yon “nouvo” kliyan nan seksyon 13 la.
• Envite w la ap jwenn aksè nan sèvis Western Union an dirèkteman apati metòd referans ou a (pa egzanp, lè l klike sou lyen inik ou a) epi li enskri avèk siksè ak Western Union atravè lyen sa a.
• Moun ou envite a voye premye transfè li avèk Western Union bay yon lòt moun apa de ou menm, yon fason ki konfòm ak Akò Itilizatè nou an ak/oswa nenpòt lòt aktivite kalifye ki espesifye atravè sèvis nou yo ak Detay Pwomosyon yo (yon “Aksyon Kalifye”); epi
• Aksyon Kalifye Envite w la fin fèt nèt e li pa anile (ni pa Envite a ni pa Western Union).
• Ou pa sijè a okenn lòt egzijans, restriksyon, oswa limit pwogram nan sou kapasite w pou reklame yon rekonpans ke nou ka ajoute detanzantan epi ke n ap ba w yon avi atravè Akò sa a oswa atravè sèvis nou an.

3. Detay Pwomosyon an

Western Union ap kominike detay espesifik chak pwomosyon (“Detay Pwomosyon‌”) atravè plizyè chanèl, tankou imèl, notifikasyon, mesaj nan aplikasyon an, anons sou sit entènèt, medya sosyal, elatriye. Chak seri Detay Pwomosyon ap gen ladan:

• Peryòd Pwomosyon yo – Dat kòmansman ak dat fen kote referans yo kalifye pou rekonpans.
• Estrikti Rekonpans – Rekonpans(yo) ki pral bay la pral detèmine pa pwomosyon espesifik ki an vigè a. Kalite, valè, ak kondisyon rekonpans lan ap dekri nan Detay Pwomosyon an. Yo ka bay rekonpans pou ou menm ak pou Envite ou (yo), oswa sèlman pou ou, jan sa espesifye nan chak Detay Pwomosyon an.
• Aksyon Kalifye – Aksyon(yo) yon Envite dwe fè pou kalifye, ki ta ka gen ladan fè yon tranzaksyon kalifye oswa lòt aktivite kalifye, tankou itilize pwodwi Western Union espesifik (pa egzanp, transfè lajan entènasyonal).
• Kritè Elijibilite – Nenpòt restriksyon peyi, wout transfè, oswa limitasyon lajan ki aplikab.
• Limit Referans yo – Kantite maksimòm envite ou ka refere pandan peryòd pwomosyon an.
• Esklizyon – Nenpòt tranzaksyon, itilizatè, oswa sikonstans ki pa kalifye pou pwomosyon an.
• Akonplisman Rekonpans – Metòd ak delè pou distribisyon rekonpans yo (pa egzanp, kredi sou kont, bon entèmedyè, kat prepeye).
• Tèm Adisyonèl – Nenpòt lòt kondisyon materyèl, restriksyon, oswa limitasyon ki aplikab.

4. Pwosesis Referans

• Ou ka envite jiska yon kantite Envite espesifik pou chak peryòd pwomosyonèl, jan sa dekri nan Detay Pwomosyon an.
• Yo dwe voye envitasyon yo lè l sèvi avèk lyen referans inik Western Union bay la (“Lyen Referans”).
• Envite yo dwe enskri avèk lyen referans inik ou a pou asire yo kalifye pou rekonpans pou youn oswa toude pati yo, jan sa aplikab.
• Westen Union pa voye Lyen Referans. Ou dwe kopye Lyen Referans lan epi ou lib pou chwazi kijan ou vle voye lyen an bay Envite yo (pa egzanp, via imèl, rezo sosyal, elatriye) an akò avèk Tèm ak Kondisyon sa yo.
• Lyen Referans lan ap ekspire nan fen chak Peryòd Pwomosyon an.

5. Rekonpans

• W ap resevwa yon rekonpans, jan sa dekri nan Detay Pwomosyon an, pou chak Envite ki reyisi konplete yon Aksyon Kalifye. Tanpri sonje ke ka gen limit sou kantite rekonpans ou ka touche, epi nenpòt restriksyon sa yo ap byen detaye nan detay pwomosyon an.
• Tou depan de pwomosyon espesifik la, Envite yo ka kalifye pou resevwa yon rekonpans lè yo fin fè yon Aksyon Kalifye, jan sa dekri nan Detay Pwomosyon an. Sepandan, gen kèk pwomosyon ki ka pa ofri okenn rekonpans bay Envite yo. Tanpri gade Detay Pwomosyon yo pou jwenn tout enfòmasyon sou nenpòt esklizyon oswa restriksyon.
• Yo pral distribye rekonpans yo nan fòm ki espesifye nan Detay Pwomosyon an, tankou kat prepeye, kòd pwomosyon, kredi, bon, kat kado entèmedyè, elatriye.
• Ranbousman Rekonpans lan ka gouvène pa tèm ak kondisyon entèmedyè (pa egzanp, kat kado entèmedyè). Western Union pa responsab pou sèvis founisè entèmedyè yo bay.
• Western Union kapab chanje Rekonpans lan nenpòt lè. Montan Rekonpans ou pral gen dwa ak li a se pral montan ki aplike nan moman ou satisfè tout egzijans Pwogram nan.
• Pou anpeche fwod oswa abi, Western Union ka aplike tou lòt egzijans, limit oswa restriksyon sou kapasite ou pou reklame yon Rekonpans.

6. Modifikasyon, Revokasyon ak Anilasyon

Western Union rezève dwa pou sispann, mete fen nan, oswa modifye Pwogram Referans lan oswa nenpòt kanpay pwomosyonèl nenpòt ki lè san avètisman alavans. Dwa sa a gen ladan l fè chanjman nan kritè kalifikasyon, estrikti rekonpans, kondisyon patisipasyon, dire pwogram nan, oswa nenpòt lòt aspè nan kanpay pwomosyonèl la jan sa dekri nan Detay Pwomosyonèl yo. Anplis de sa, Western Union ka mete ajou, revize, oswa modifye Tèm ak Kondisyon sa yo nenpòt ki lè, epi revizyon sa yo ap vin an vigè imedyatman apre yo fin pibliye yo sou sitwèb ofisyèl Western Union nan www.westernunion.com. Ou responsab pou revize Tèm ak Kondisyon yo regilyèman pou rete okouran de nenpòt chanjman. Si yon moun kontinye patisipe nan pwogram nan, sa vle di li aksepte kondisyon ki mete ajou yo, epi Western Union p ap responsab pou okenn pèt oswa deranjman ki soti nan chanjman, sispansyon oswa revokasyon sa yo.

Nan ka ta gen yon revokasyon, Western Union ka pèdi nenpòt rekonpans ki annatant selon diskresyon li epi yo ka mete fen nan lyen referans inik yo.

Apre nenpòt chanjman oswa amannman nan Tèm ak Kondisyon sa yo, lè ou kontinye itilize Pwogram nan, ou aksepte Tèm ak Kondisyon ki chanje oswa amande yo, epi Pwogram nan jan li an vigè nan moman sa a.

7. Prevansyon Fwòd

• Western Union entèdi fòmèlman tout aktivite fwod, tankou kreye plizyè kont, bay fo enfòmasyon, oubyen nenpòt aksyon ki gen entansyon manipile sistèm referans lan.
• Si yo sispèk aktivite fwod, yo ka diskalifye w nan pwogram nan epi pèdi nenpòt rekonpans.
• Si Western Union (Nan sèl diskresyon ak diskresyon ki absoli li) sispèk oswa detèmine ke genyen yon vyolasyon nan Tèm ak Kondisyon sa yo, Western Union kapab pran nenpòt mezi jan li jije sa apwopriye, ki gen ladan (men ki pa limite ak) fen Lyen Referans lan (yo), fèmti pwofil ou, fèmti pwofil ki pou tyès pati yo, fen oswa envalidasyon Rekonpans yo, oswa sispann oswa kanpe Pwogram nan an pati oswa konplètman.

Si Western Union pa rive egzèse oswa aplike nenpòt dwa oswa dispozisyon ki nan Tèm ak Kondisyon sa yo sa p ap reprezante yon renonsyasyon pou dwa oswa dispozisyon sa a.

8. Restriksyon Pwogram nan

• Rekonpans yo pa gen valè monetè epi ou pa ka chanje yo pou lajan kach. Rekonpans yo pa kapab transfere epi pa kapab vann ozanchè, echanje, twoke, oswa vann. Lè Pwogram nan fini oswa nenpòt pati ladan l pou nenpòt rezon, oswa lè pwofil ou a westernunion.com anile pou nenpòt rezon, nenpòt Rekonpans ou pa t itilize yo pèdi.
• Rekonpans yo se sijè a verifikasyon. Western Union ka ranvwaye yon Rekonpans pou rezon envestigasyon oswa pou nenpòt lòt rezon ke, nan diskresyon sèl ak absoli li, li jije apwopriye.
• Western Union ka entèdi w patisipe nan Pwogram nan oswa li ka refize ba w yon Rekonpans si, nan diskresyon sèl ak absoli li, Western Union sispèk oswa detèmine ke ou pa t itilize Pwogram nan de bon lafwa, ou te vyole Tèm ak Kondisyon sa yo, ou te vyole lalwa ki aplikab la, oswa ke itilizasyon w lan prezante yon responsablite oswa yon menas potansyèl pou Western Union, filyal li yo, afilye li yo, founisè sèvis li yo oswa nenpòt nan ofisye, direktè, anplwaye, reprezantan ak ajan respektif yo.

9. Itilizasyon Entèdi

Ou ka sèlman itilize Pwogram nan avèk bònfwa epi an konfòmite avèk lalwa ki aplikab yo. Aksyon sa yo entèdi, epi ou dakò pou ou pa angaje w nan okenn nan bagay sa yo:

• Kreye plizyè pwofil, pwofil kopi, oswa fo pwofil nan www.westernunion.com pou ou ka envite tèt ou.
• Envite lòt moun ki te kreye plizyè pwofil, pwofil doub, oswa fo pwofil.
• Sèvi ak lòt enfòmasyon kontak pou voye Lyen Referans bay tèt ou oswa bay lòt moun.
• Envite moun ou pa konnen pèsonèlman, si Western Union (nan diskresyon absoli li) kwè ke w ap fè sa nan yon fason ki konstitye espam oswa kominikasyon endezirab oswa endezirab.
• Envite moun oswa ki pa reyèl.
• Pran idantite nenpòt moun oswa bay fo enfòmasyon sou idantite nenpòt moun.
• Fè transfè oswa pèman bay yon lòt itilizatè ki pa pèman oswa transfè reyèl.
• Envite moun ki poko gen dizwit (18) an pou patisipe nan Pwogram nan, oswa eseye patisipe nan li menm si li poko gen dizwit (18) an.
• Transmèt nenpòt piblisite non-solisite oswa piblisite ki pa otorize oswa materyèl piblisite oswa nenpòt lòt fòm demann similè (tankou “spam”).
• Entèfere oswa pètibe nenpòt sèvè, rezo, oswa sistèm ki konekte ak Pwogram nan.
• Ap fè nenpòt bagay ki nwi oswa domaje mak la, bon volonte l, oswa repitasyon Western Union oswa nenpòt founisè sèvis ki ede Western Union jere Pwogram nan.
• Ap itilize nenpòt sistèm otomatik, tèks, oswa makwo pou patisipe nan Pwogram nan.
• Ap revann, twoke, echanje, fè vant ozanchè oswa pwodwi revni nenpòt lòt fason pandan wap bay lòt moun aksè nan Pwogram nan.
• Trake, asele, oswa nwi nenpòt lòt moun.
• Sèvi ak Pwogram nan nan nenpòt fason ke Western Union (nan diskresyon absoli li) konsidere kòm irezonab, twòp, oswa avèk movèzfwa.
• Sèvi ak Pwogram nan nan nenpòt fason ki vyole nenpòt lwa oswa règleman lokal, nasyonal oswa entènasyonal ki aplikab, oswa ki nan nenpòt fason ilegal, fwod, abizif, oswa ki gen nenpòt objektif oswa efè ilegal, fwod oswa abizif.
• Ou deklare epi garanti ke ni ou menm, ni okenn moun k ap aji nan non ou oswa avèk otorizasyon ou, p ap itilize oswa pèmèt yo itilize Pwogram nan nan yon fason ki entèdi.

Western Union ka refize ba ou nenpòt Rekonpans si li sispèk oswa detèmine ou te patisipe nan itilizasyon ki entèdi.

10. Règleman Kont Spam

• Ou pa dwe angaje w nan okenn fòm kominikasyon endezirab oswa “spamming” pou ankouraje referans.
• Lè ou kopye yon Lyen Referans epi voye l bay Envite w la, ou deklare epi garanti nou ke ou te jwenn konsantman eksprime moun sa a pou voye ba li kominikasyon elektwonik(yo) ki gen Lyen Referans lan.
• Distribisyon Lyen Referans(yo) pa imèl an gwo bay moun ou pa konnen, pataje Lyen Referans(yo) sou sit entènèt, pataje Lyen Referans(yo) sou rezo sosyal ak moun ou pa konnen, oswa nenpòt lòt pataj oswa pwomosyon yon Lyen Referans(yo) nan yon fason ki (nan diskresyon sèl ak absoli Western Union) ka konstitye oswa parèt tankou konstitye kominikasyon komèsyal endezirab oswa “spam” entèdi. Western Union rezève dwa pou fèmen pwofil ou a, dezaktive nenpòt Lyen Referans(yo) ki enpòtan, epi pou mande w pou w sispann pataje Lyen Referans(yo) nan nenpòt fason lalwa aplikab pèmèt.

11. Limitasyon Responsablite

WESTERN UNION PA RESPONSAB POU OKENN ITILIZASYON PWOGRAM SA A KI PA KONFÒM AK TÈM AK KONDISYON SA YO.  WESTERN UNION PA RESPONSAB SI PWOGRAM SA A GEN PWOBLÈM NAN NENPÒT FASON OSWA SI LI PA KA FÈT JAN LI TE PREVWA AKÒZ NENPÒT REZON KI PA ANBA KONTWÒL REZONAB WESTERN UNION, TANKOU DIFIKILTE TEKNIK OSWA PWOBLÈM, ENTÈVANSYON OSWA FWOD SAN OTORIZASYON, VANDALIS, PANN KOURAN, DEZAS NATIRÈL, ZAK BONDYE, TWOMATIZASYON SIVIL, GRÈV, ENFEKSYON PA VIRIS ÒDINATÈ, BÒG, MANIPILASYON, ENTÈVANSYON SAN OTORIZASYON, FWOD OSWA NENPÒT LÒT KÒZ KI PA ANBA KONTWÒL WESTERN UNION, KI KÒWONPI OSWA AFEKTE ADMINISTRASYON, SEKIRITE, JISTIS OSWA ENTEGRITE OSWA BON FONKSYÒNMAN PWOGRAM SA A.

NAN OKENN KA WESTERN UNION P AP RESPONSAB ANVÈ OU POU OKENN DOMAJ ENDIRÈK, AKSIDANTÈL, ESPESYAL, KONSEKITIF, OSWA PINITIF OSWA EGZANPLÈ, KI GEN LADANN (MEN PA LIMITE A) DOMAJ POU PÈT PROFI, BON VOLONTE, ITILIZASYON, DONE, OSWA LÒT PÈT ENTANJIB OSWA KI PA MATERYÈL.

PÈT OSWA DOMAJ PREVIZIB NOU TA KA LAKÒZ LA EKIVALAN A VALÈ MONETÈ AKTYÈL YON (1) REKONPANS. OU REKONÈT AK REKONÈT KE LIMITASYON PÈT OSWA DOMAJ SA A JIS AK REZONAB.

12. Divizibilite

Si yon tribinal konpetan jije nenpòt dispozisyon nan Tèm ak Kondisyon sa yo pa valab, ou menm ak Western Union dakò ke tribinal la ta dwe fè tout sa l kapab pou bay efè jan dispozisyon an reflete a, epi ke lòt dispozisyon nan Tèm ak Kondisyon sa yo rete an vigè nèt.

13. Dispozisyon Espesifik pou Peyi a

Si ta gen nenpòt enkonsistans ant vèsyon Anglè Akò sa a ak tèks tradwi a, tèks Anglè a va gen valè.

Pwogram Referans lan bay epi jere pa antite Western Union ki aplikab la jan sa espesifye nan tablo ki anba a, selon peyi rezidans ou. Lalwa ki an vigè a, jiridiksyon an, ak sèten definisyon oswa seksyon nan kondisyon pwogram nan ka diferan selon peyi a jan sa dekri anba a. Nenpòt diskisyon ki rive akòz oswa an koneksyon avèk Pwogram Referans sa a pral sijè a lwa ki aplikab yo ak jiridiksyon eksklizif tribinal yo nan peyi ki konsène a.

14. Pwoteksyon Done

Pou patisipe nan Pwogram nan, ou dwe bay enfòmasyon pèsonèl sou tèt ou; sinon, Western Union p ap kapab ba ou okenn Rekonpans ou ta ka gen dwa resevwa. Y ap trete enfòmasyon pèsonèl ou yo an akò avèk Deklarasyon sou Konfidansyalite Mondyal Western Union an, ki disponib nanhttps://www.westernunion.com/content/wucom/global/en/privacy-statement.html.

Pou kontakte Western Union konsènan dwa ou anrapò ak vi prive w oswa pou kesyon ou genyen konsènan Pwogram nan, tanpri vizite seksyon “Kontakte nou” nan www.westernunion.com.

15. Enfòmasyon Pou Kontak

Pou kesyon oswa enkyetid konsènan Pwogram Refere yon Zanmi an, patisipan yo ka kontakte sèvis kliyan Western Union atravè sitwèb ofisyèl la.

16. Kontwòl Vèsyon

Dokiman sa a se Vèsyon 1.0 epi li an vigè apati 1^yeJanvye 2026.