Antes de transferir dinero desde una cuenta bancaria en EE. UU. a un familiar o amigo en el extranjero, es importante conocer las regulaciones. Enviar dinero al exterior es una excelente manera de demostrar tu apoyo, pero no querrás decepcionar al destinatario si algo sale mal o si se aplican cargos inesperados.
En este artículo, cubriremos todo lo que necesitas saber sobre las regulaciones de transferencias internacionales entre personas: la documentación necesaria, cómo las regulaciones protegen el proceso, tus derechos legales, y cómo un proveedor como Western Union puede ayudarte a enviar dinero de forma diferente a una transferencia bancaria convencional.
- ¿Qué son las transferencias internacionales entre personas?
- ¿Qué documentos legales se requieren para enviar dinero al extranjero?
- ¿Cómo se regulan las transferencias internacionales?
- Límites de las transferencias internacionales
- ¿Qué requisitos de reporte existen para las transferencias internacionales entre personas?
- ¿Qué derechos tengo según las regulaciones?
- ¿Existen sanciones por no cumplir con las regulaciones?
¿Qué son las transferencias internacionales entre personas?
Las transferencias internacionales son transferencias de fondos electrónicas entre dos personas con cuentas bancarias en distintos países.
Al momento de realizar una transferencia internacional, das al banco la información del destinatario, su cuenta bancaria y el monto de dinero a enviar. El banco deduce el dinero de tu cuenta y envía un mensaje al banco receptor mediante una red segura como SWIFT. Tras un proceso de verificación, el banco del destinatario convierte el dinero a la moneda local y lo deposita en su cuenta.
¿Por qué Western Union se diferencia de las transferencias bancarias convencionales?
Ambas opciones permiten enviar dinero al extranjero, pero funcionan de forma distinta. Una transferencia bancaria tradicional mueve dinero entre bancos. Funciona mejor dentro de un mismo país y requiere que ambas partes tengan cuenta bancaria.
En Western Union, actuamos como intermediarios y presentamos varios beneficios. Por ejemplo, flexibilidad en el método de envío: puedes enviar dinero por internet, con la app o desde tu agencia mas cercana. También en el método de recepción, el destinatario puede recibir el dinero en efectivo, en su cuenta bancaria o en su billetera móvil, según el país.
¿Qué documentos legales se requieren para enviar dinero al extranjero?
Es importante estar al tanto de los controles de seguridad, documentación requerida y posibles límites sobre cuánto puedes enviar antes de transferir dinero internacionalmente a través de un banco o de enviar dinero con un proveedor de transferencias.
Los bancos y proveedores de transferencias de dinero como Western Union están obligados por ley a cumplir con reglas estrictas para detener actividades delictivas, como fraude en transferencias bancarias, lavado de dinero y financiamiento de actividades ilegales.
Para transferencias de dinero de alto valor, se te puede requerir mostrar:
- Prueba del origen de los fondos
- Documentación (como recibos)
- Una razón para la transferencia
También puedes necesitar parte de la siguiente información:
- Una identificación emitida por el gobierno (como tu licencia de conducir o pasaporte)
- Comprobante de domicilio (como un estado de cuenta bancario reciente o una factura de servicios)
- Un número de Seguro Social (SSN) válido
La información que necesitas proporcionar varía dependiendo del banco o proveedor de transferencias de dinero, la cantidad de dinero que deseas enviar y el país al que se enviarán los fondos.
¿Cómo se regulan las transferencias internacionales?
Las regulaciones de transferencias internacionales difieren dependiendo del banco o proveedor de transferencias de dinero y de los países involucrados en la transferencia. La mayoría de los principales bancos y proveedores de transferencias de dinero como Western Union están regulados para garantizar el cumplimiento y tu protección.
Los bancos y proveedores de transferencias de dinero que realizan transferencias internacionales pueden estar regulados en muchos niveles, incluidos:
- Regulación Nacional: Cada país puede tener sus propios reguladores que supervisan los bancos internacionales y los proveedores de transferencias de dinero que operan dentro de sus fronteras. Estos reguladores establecen requisitos específicos de licencias, informes y capital.
- Regulación Regional: Algunos países tienen reguladores regionales que supervisan la actividad de transferencias de dinero internacionales. Por ejemplo, el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) protege las transferencias internacionales en regiones específicas contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo.
- Regulación Internacional: Organizaciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial también pueden desempeñar un papel en el establecimiento de normas y reglas para las regulaciones de transferencias de dinero internacionales.
Los tipos de regulación a servicios de transferencias internacionales pueden incluir:
- Licencias: Los bancos y proveedores de transferencias de dinero pueden necesitar licencias específicas para operar en un país o región en particular.
- Informes: Puede que se les exija informar sus transacciones y actividades a los reguladores.
- Requisitos financieros: Puede que deban mantener un nivel mínimo de reservas de capital para garantizar que puedan cumplir con sus responsabilidades financieras.
- Sistemas de cumplimiento: Deben contar con sistemas sólidos para cumplir con las regulaciones contra el lavado de dinero (AML) y contra la financiación del terrorismo (CFT).
- Auditorías: Pueden recibir auditorías regulares para garantizar el cumplimiento.
Las regulaciones específicas para bancos y proveedores de transferencias de dinero dependerán de varios factores, pero siempre elige una institución regulada como Western Union al enviar dinero a tu familia o amigos en el extranjero.
¿Por qué están reguladas este tipo de transferencias?
Las reglas y regulaciones sobre transferencias internacionales son esenciales por muchas razones, principalmente:
- Proteger tu dinero
- Detener los delitos financieros
- Mantener la salud de los sistemas financieros
- Gestionar los riesgos transfronterizos
- Alinear con las mejores prácticas globales
Las regulaciones son necesarias para proporcionar una capa de protección para ti y la seguridad del sistema financiero global.
Límites de las transferencias internacionales
Dependiendo del país, los reguladores pueden imponer límites a la mayoría de las transferencias internacionales, pero no existe un límite universal único.
Al mismo tiempo, los bancos y proveedores de transferencias de dinero normalmente deciden sus propios límites, y estos varían según el método de recepción del dinero, los países de envío y recepción, el banco o proveedor de transferencias específico, e incluso la relación existente entre el remitente y el destinatario.
Los límites de transferencia son esenciales por varias razones:
- Equilibrar los costos: Procesar transacciones internacionales implica varios costos, y los límites ayudan a los bancos y proveedores de transferencias de dinero a cubrir los gastos operativos.
- Prevenir el fraude: Los límites ayudan a minimizar el riesgo de fraude al prevenir transferencias ilegales a gran escala.
- Cumplir con las reglas de cumplimiento: Las instituciones financieras deben cumplir con las regulaciones AML y CFT. Los límites de transferencia pueden ayudar a detectar actividades sospechosas.
- Minimizar el riesgo: Establecer límites ayuda a gestionar el riesgo financiero general para el banco o proveedor de transferencias de dinero, evitando posibles pérdidas por uso indebido accidental o intencional.
Límites de transferencia y la Red de Control de Delitos Financieros (FinCEN)
FinCEN supervisa los pagos internacionales en los EE. UU. y protege los derechos del consumidor al transferir dinero a familiares o amigos en el extranjero. FinCEN hace cumplir la Ley de Secreto Bancario (BSA) de 1970. Los bancos y proveedores de transferencias de dinero deben conservar y reportar cierta información de pagos internacionales para prevenir el lavado de dinero.
Sin embargo, FinCEN no limita la cantidad que las personas pueden enviar al extranjero. Los bancos y proveedores de transferencias de dinero deben recopilar información sobre pagos a partir de $3,000.
¿Qué requisitos de reporte existen para estas transferencias internacionales entre personas?
Los requisitos de reporte para transferencias internacionales entre personas difieren cuando se trata de grandes cantidades de dinero.
Los bancos regulados y los proveedores de transferencias de dinero deben reportar las transferencias que excedan un total acumulado de $10,000 dentro de un período determinado a agencias gubernamentales como el IRS. Esto permite a los reguladores revisar grandes transferencias de dinero en busca de actividades sospechosas como el lavado de dinero. Este proceso cae bajo la Ley de Secreto Bancario (BSA).
Si deseas enviar dinero internacionalmente, el banco o proveedor de transferencias de dinero que elijas generalmente es responsable de realizar los reportes requeridos por la ley o de conservar cualquier información de la transferencia. Sin embargo, puedes tener algunas responsabilidades de reporte si recibes dinero en una cuenta en los EE. UU. o en el extranjero.
Por ejemplo, debes declarar el dinero en cuentas en el extranjero a tu nombre si el valor combinado excede los $10,000 en cualquier momento durante el año calendario. Esto implica presentar un Reporte de Cuentas Bancarias y Financieras Extranjeras (FBAR) ante el Departamento del Tesoro de los EE. UU.
¿Qué derechos tengo bajo estas regulaciones sobre transferencias internacionales entre personas?
Las reglas de transferencias internacionales no están solo para prevenir actividades delictivas: también ayudan a protegerte.
Después de la crisis financiera de 2008 en los EE. UU., el gobierno aprobó un programa de reforma para reducir el riesgo en el sistema financiero. La Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor (conocida como Ley Dodd-Frank) fue aprobada en 2010 y abarca diversas actividades y agencias, incluidas las regulaciones del comercio en Wall Street y la protección básica al consumidor.
La Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) fue creada tras la aprobación de la Ley Dodd-Frank para garantizar transparencia y equidad en los productos y servicios financieros para los consumidores. Aunque la CFPB no supervisa todas las transferencias de dinero internacionales, regula las prácticas de los proveedores de transferencias de dinero para protegerte.
¿Cómo el CFPB protege tus derechos?
Según la CFPB, tienes derecho a ver cualquier costo involucrado antes de usar un banco o proveedor de transferencias de dinero para enviar dinero, incluyendo:
- La cantidad de dinero transferido
- La tasa de cambio actual (sin embargo, los bancos y proveedores de transferencias de dinero no están obligados a revelar ninguna ganancia que obtengan de las tasas)
- Algunas tarifas de transferencia
- Impuestos que el banco o proveedor de transferencias de dinero recaude
¿Existen sanciones por no seguir las regulaciones de transferencias internacionales?
No seguir las regulaciones para las transferencias internacionales puede conllevar varias sanciones. Los bancos y los proveedores de transferencias de dinero también pueden cancelar tu transferencia por completo.
Por ejemplo, no revelar cuentas en el extranjero puede resultar en una investigación del IRS, una auditoría de tus declaraciones de impuestos o incluso una investigación criminal. La sanción por no presentar el FBAR requerido de forma no intencional es ahora un máximo de $10,000 por cada informe.
Las repercusiones civiles o penales también pueden incluir:
- Multas
- Órdenes de restitución
- Encarcelamiento
Asegúrate de cumplir con todas las leyes necesarias en cada etapa del proceso de transferencia de dinero para evitar sanciones.
Preguntas frecuentes sobre transferencias internacionales
¿Cuáles son las reglas para las transferencias internacionales entre personas?
Las transferencias internacionales entre personas implican diferentes regulaciones dependiendo del banco o proveedor de transferencias de dinero, la cantidad de dinero que deseas enviar y a qué país estás enviando el dinero.
Por ejemplo, es posible que se te solicite mostrar contratos, facturas, estados de cuenta bancarios o cartas oficiales que muestren tu fuente de fondos y el propósito de la transferencia. También es posible que debas presentar varios formularios de identificación para iniciar una transferencia, incluyendo una identificación emitida por el gobierno, comprobante de domicilio o un número de Seguro Social (SSN) válido.
Es importante tener en cuenta que la mayoría de los bancos y proveedores de transferencias de dinero limitan la cantidad de dinero que puedes enviar al extranjero de forma diaria, mensual o anual. Siempre verifica las regulaciones específicas y los límites de transferencia relacionados con las transferencias internacionales.
¿Cuál es la cantidad máxima que se puede transferir a familiares o amigos internacionalmente?
No existe una cantidad máxima universal para las transferencias internacionales entre personas. La cantidad máxima de dinero que puedes enviar al extranjero depende de los países de envío y recepción, las reglas y regulaciones establecidas por el banco o proveedor de transferencias de dinero que elijas, y tu situación particular de transferencia.
¿Existen restricciones sobre las transferencias internacionales entre personas?
Sí, debes estar al tanto de algunas posibles restricciones en las transferencias internacionales entre personas, incluyendo límites sobre la cantidad de dinero que puedes enviar durante un período de tiempo específico y el propósito de tu transferencia.
¿Se reportan las transferencias internacionales entre personas al IRS?
La Ley de Secreto Bancario (BSA) de 1970 requiere que los bancos y proveedores de transferencias de dinero reporten transacciones que excedan los $10,000 a agencias gubernamentales como el IRS. Esto ayuda a detectar y prevenir el lavado de dinero.
¿Puedo usar Western Union para enviar dinero a una empresa o fundación en el extranjero?
Western Union se especializa en transferencias internacionales de dinero entre personas. Diseñamos nuestros servicios para enviar dinero entre individuos, como familiares y amigos en diferentes países.
Nuestros servicios de transferencia internacional de dinero no están diseñados para enviar dinero a empresas, organizaciones benéficas u otras organizaciones extranjeras. Si necesitas transferir dinero a una empresa o una organización sin fines de lucro internacionalmente, deberás usar un servicio diferente que facilite esas transacciones.
Envía dinero a familiares o amigos con Western Union
Cuando necesites enviar dinero a familiares o amigos en el extranjero, Western Union puede ser una opción más flexible que las transferencias bancarias convencionales. Ofrecemos rapidez, comodidad y opciones de recepción más amplias (incluyendo el retiro en efectivo), incluso para quienes no tienen cuentas bancarias. Usa la aplicación de transferencias de dinero más descargada para enviar dinero internacionalmente para retiro en efectivo o a una cuenta bancaria en cualquier momento, desde cualquier lugar.
© 2025 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.