American Dream

Participa en el American Dream Sweepstakes* de westernunion.com

Sabemos que trabajas duro y sabemos lo difícil que puede ser llegar a fin de mes. Hay quienes creen que el sueño americano está contra las cuerdas. Pero nosotros no. De hecho, queremos ayudarte a vivir ese sueño. 

Participa en el sorteo de American Dream Sweepstakes para tener una oportunidad de ganar premios en efectivo y usarlos para tu próximo automóvil, matrícula universitaria o incluso para el pago inicial de una nueva casa. Estamos regalando un total de 182 500 USD en premios a lo largo del año, así que aprovecha tu oportunidad para ganar una parte del Sueño americano. Sin obligación de compra.

Detalles del sorteo Sweepstakes:

Desde febrero hasta diciembre, cada vez que envíes una transferencia que reúna los requisitos por medio de westernunion.com o con nuestra aplicación móvil calificada con cuatro estrellas, participarás automáticamente de la oportunidad de ganar uno de los premios del sorteo. Los premios se entregarán en forma de cheque en dólares estadounidenses pagaderos al ganador. El valor de todos los premios equivale a 182 500 USD.


Comenzar es fácil

Regístrate para obtener una cuenta en línea.

Elige el método de envío.

Ingresa la información de pago y del destinatario.

Te enviaremos una confirmación por correo electrónico con el número de transacción (MTCN).

 

 

  • Grandes premios:

     

    • Cheque de 65 000 USD para el pago inicial de una casa.

     

    • Cheque de 35 000 USD para un año de matrícula universitaria.

     

    • Cheque de 30 000 USD para la compra de un automóvil.

     

    Los ganadores del gran premio se elegirán al final de los sorteos, en diciembre.

    • $65,000 check toward a down payment for a home.

     

    • $35,000 check toward a year of college tuition.

     

    • $30,000 check toward buying a car.

     

    Grand prize winners will be selected at the end of the sweeps, in December.

  • Premios mensuales:

     

    • 1500 USD para un mes de renta.

     

    • 1000 USD para un mes de comestibles.

     

    • 500 USD para un mes de cuentas de tarjeta de crédito.

  • Premios especiales:

     

    • Especial del Día de la Madre: Tres afortunadas mamás ganarán una tarjeta regalo de 3000 USD para pasar un fin de semana de lujo en el Mandarin Oriental.

     

    • Especial 4 de julio: Tres ganadores recibirán una estadía de 1500 USD en el Ritz Carlton.

     

    • Especial Regreso a clases: Tres ganadores recibirán 1000 USD cada uno para un vuelo a casa por vacaciones.

     

    • Especial Acción de gracias: Tres ganadores recibirán 1000 USD cada uno para enviar a la familia de regreso a casa.


 

WESTERN UNION® «AMERICAN DREAM» SWEEPSTAKES REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIA UNA COMPRA/TRANSACCIÓN PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA TRANSACCIÓN NO AUMENTARÁ TUS OPORTUNIDADES DE GANAR.

Sorteo «American Dream» de Western Union (la «Promoción» o el «Sorteo»), patrocinado por Western Union Financial Services, Inc. (el «Patrocinador»), comienza a las 12:00:00 hora del Este («ET») el 15 de febrero del 2015 y termina a las 23:59:59 ET el 31 de diciembre del 2015 (el «Período de promoción»).

CÓMO PARTICIPAR: Hay dos formas de participar en el sorteo:

1] Ingreso automático por medio de una Western Union Money Transfer® en línea o de una transacción por teléfono celular: La primera vez de cada semana que envíes una transacción Money Transfer® en línea de Western Union de persona a persona por westernunion.com o que realices una transacción por teléfono celular a través de la aplicación WU® Mobile con tu número de miembro My WU® de los Estados Unidos a cualquier parte del mundo durante el Período de promoción («Transacción calificada»), recibirás automáticamente una (1) participación en el Sorteo.  Se considera participante a la persona identificada como el «Remitente» por Western Union. No habrá participación automática por completar ninguna otra transacción de Western Union que no figure arriba. 

2] Participación por correo: SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. Si deseas participar en el Sorteo sin realizar una Transacción calificadora, escribe a mano tu nombre completo, dirección, número de teléfono, tu número de miembro «MyWU» y tu dirección de correo electrónico (opcional) en una hoja de papel de 3 x 5 pulg., ponlo en un sobre de carta N.º 10, ponle sellos y envíalo por correo a la siguiente dirección: Western Union «American Dream» Sweepstakes, P. O. Box 460, Woodbury, NY 11797-0460. Incluye una sola participación por sobre enviado.  No se permiten participaciones reproducidas mecánicamente. 

Hay un límite de una participación en el Sorteo por semana y un máximo de cuatro o cinco participaciones en el sorteo por período de sorteo mensual (según el mes de participación; consulta abajo) recibida por cada persona, independientemente del método de participación. A los fines de esta Promoción, una «semana» se define como un período de 7 días que comienza un domingo y termina un sábado; y un «Período de sorteo mensual» comienza a las 12:00:00 (horario del Este) del primer día del Período mensual y termina a las 23:59:59 (horario del Este) del último día del Período mensual. Como el número de semanas varía según cada mes, el número máximo de Participaciones en el sorteo por Período de sorteo mensual son los siguientes: feb.:2; mar: 5; Abr: 4; may: 4; jun: 5; jul: 4; Ago: 4; set: 5; oct: 4; nov: 5; y Dic: 5. Las participaciones automáticas y las participaciones recibidas por correo sin la información requerida completa serán anuladas. El patrocinador no es responsable en caso de correo tardío, perdido, dañado, incompleto, ilegible, con franqueo a pagar ni mal direccionado. La prueba de envío no constituye prueba de entrega.  Las participaciones por correo deben recibirse para la fecha de recepción de participaciones por correo para cada período de sorteo, tal como figura en el «Cronograma del sorteo» de abajo.  Una transacción no aumentará tus oportunidades de ganar.  Todo material presentado se convierte en propiedad exclusiva del Patrocinador, y no será reconocido ni devuelto.  Las participaciones incluidas en un Período de sorteo mensual no podrán elegirse para Períodos de sorteo mensuales subsiguientes, pero quedarán incluidas en el Gran premio, tal como figura en el «Cronograma del sorteo» a continuación.

Para convertirte en un miembro de Western Union® My WU® , visita https://www.westernunion.com/us/en/register.html  para inscribirte; si no, quedarás automáticamente inscripto cuando hagas un envío de dinero. Una vez inscripto, recibirás tu número de membrecía de Western Union My WU®, que puede usarse inmediatamente.

PRIVACIDAD:  La información personal que envías cuando participas en los Sorteos es recopilada por el Patrocinador y estará sujeta a la Declaración de Privacidad (“Declaración”) del Patrocinador.  El Patrocinador puede revelar tu información personal a terceros, tal como se explica en la Declaración. Para obtener una copia de la Declaración, visita el sitio web del Patrocinador en www.westernunion.com o llama al 1-800-562-2598 y solicita una copia de la Declaración de privacidad del patrocinador. La información revelada puede incluir antecedentes financieros, identificación (tal como nombre y dirección), información sobre las transacciones y otra información relacionada con asuntos financieros. Los receptores de esta información pueden ser instituciones financieras, minoristas, empresas que procesan transacciones o brindan otros servicios para el Patrocinador; agencias gubernamentales y empresas de venta directa.  Puedes optar por rechazar ciertas divulgaciones (ordenar al Patrocinador que no las haga). Si no optas por rechazarlas, el Patrocinador asumirá que aceptas que tu información pueda usarse tal como lo indica la Declaración. Para efectuar el rechazo, llama al 1-800-562-2598.

PREMIOS: Tres (3) GRANDES PREMIOS: Gran premio n.º 1, 65 000 USD «pago inicial de una casa» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 65 000 USD)  Valor del Gran premio n.º 1: 65 000 USD Gran premio n.º 2, 35 000 USD «un año de matrícula universitaria» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 35 000 USD)  Valor del Gran premio n.º 2: 35 000 USD Gran premio n.º 3, 30 000 USD «un automóvil nuevo» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 30 000 USD). Valor del Gran premio n.º 3: 30 000 USD  Valor total de mercado («RV», Retail Value) de todos los Grandes premios ofrecidos: 130 000 USD

Treinta y tres (33) PREMIOS MENSUALES adjudicados como 3 premios por mes desde febrero hasta diciembre del 2015, de la siguiente manera: (1) Primer premio, 1500 USD «un mes de renta» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 1500 USD)  RV total de todos los Primeros Premios ofrecidos: 16 500 USD (1) Segundo premio, 1000 USD «un mes de comestibles» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 1000 USD) RV total de todos los segundos premios ofrecidos: 11 000 USD (1) Tercer premio, 500 USD «un mes de cuentas de tarjeta de crédito» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 500 USD)  RV total de todos los Terceros Premios ofrecidos: 5500 USD RV total de todos los Premios mensuales ofrecidos: 33 000 USD

Doce (12) PREMIOS BONO adjudicados como 3 premios durante solamente 4 meses (abril, junio, agosto y octubre del 2015), de la siguiente manera:  (3) Premios bono de abril, 3000 USD «Fin de semana de lujo para mamá» (una tarjeta regalo por 3000 USD para el Mandarin Oriental O un cheque por el monto de 3000 USD para cada uno, a elección del ganador)  RV total de todos los Premios bono de abril mensuales ofrecidos: 9000 USD (3) Premios bono de junio, 1500 USD «Una estadía en el Ritz-Carlton®» (una tarjeta regalo por 1500 USD para el Ritz-Carlton O un cheque por el monto de 1500 USD para cada uno, a elección del ganador)  RV total de todos los Premios bono de junio mensuales ofrecidos: 4500 USD (3) Premios bono de agosto, 1000 USD «Un viaje de vuelta a casa» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 1000 USD cada uno)  RV total de todos los Premios mensuales ofrecidos: 3000 USD. (3) Premios bono de octubre, 1000 USD «Dinero para enviar a casa» (adjudicado en forma de un cheque por el monto de 1000 USD cada uno)  RV total de todos los Premios mensuales ofrecidos: 3000 USD. RV total de todos los Premios bono ofrecidos: 19 500 USD

RV total de todos los Premios ofrecidos en este Sorteo: 182 500 USD Los premios en dinero efectivo se entregarán en forma de cheque en dólares estadounidenses pagaderos al ganador confirmado.  Los precios en forma de tarjetas regalo no incluyen transporte desde el hogar del ganador y hasta este, y están sujetos a los términos y condiciones impresas acto seguido. No se permite ninguna sustitución o transferencia de ningún premio a menos que el Patrocinador pueda reemplazarlo por un premio de igual o mayor valor, a su criterio.  Los premios están limitados a uno por persona, familia u hogar. Todos los impuestos y otros gastos no especificados en el presente documento, que incluyen pero no se limitan a impuestos sobre ingresos, impuestos relacionados con el premio y su recepción, son responsabilidad exclusiva del Ganador. El número total de premios adjudicados para toda la Promoción no superará los cuarenta y ocho (48). Todos los premios se adjudicarán siempre que haya al menos tantos participantes elegibles como premios ofrecidos en cada Período de sorteo, tal como se detalla en el siguiente cronograma («Cronograma del sorteo»).

SORTEOS Y CRONOGRAMA DEL SORTEO:  Habrá un total de doce (12) sorteos al azar (11 Mensuales y 1 Grande) realizados entre todas las Transacciones calificadas y las participaciones recibidas por correo sin obligación de compra que pueden elegirse durante cada Período de sorteo, tal como se detalla en el siguiente cronograma («Cronograma del sorteo»).  El número total de ganadores potenciales de premios seleccionados varía por Período de sorteo, como se detalla a continuación.

 

Período de sorteo

Fechas de transacciones automáticas

Fecha de recepción para las participaciones por correo

N.º máximo de participaciones permitidas por persona y por período de sorteo

Fechas de los sorteos (el/cerca del)

Ganadores potenciales  de premios sorteados

Ganadores potenciales de premios avisados (en/cerca de)

Febrero

2/15 –  28/2/15

4/3/15

2

6/3/15

3

9/3/15

Marzo

3/1 – 31/3/15

4/4/15

5

7/4/15

3

10/4/15

Abril

1/4 – 30/4/15

5/5/15

4

8/5/15

6

11/5/15

Mayo

1/5 – 31/5/15

4/6/15

4

6/6/15

3

10/6/15

Junio

1/6 – 30/6/15

3/7/15

5

7/7/15

6

9/7/15

Julio

1/7 -  31/7/15

4/8/15

4

6/8/15

3

10/8/15

Agosto

1/8 – 31/8/15

3/9/15

5

7/9/15

6

10/9/15

Septiembre

1/9 – 30/9/15

3/10/15

4

6/10/15

3

8/10/15

Octubre

1/10 – 31/10/15

3/11/15

4

5/11/15

6

9/11/15

Noviembre

1/11 – 31/11/15

3/12/15

5

5/12/15

3

9/12/15

Diciembre

12/1 – 31/12/15

4/1/16

4

6/1/16

3

8/1/16

Gran

15/2 -  31/12/15

4/1/16

46

6/1/16 3

8/1/16

 

Los doce (12) sorteos al azar se realizarán en las Fecha de Sorteo o en fechas cercanas, como figura en el “Cronograma del Sorteo” más arriba, con la supervisión de Marden-Kane, Inc., una organización de juicio independiente. Las participaciones incluidas en un Período de sorteo mensual no podrán elegirse para Períodos de sorteo mensuales subsiguientes, pero todas las participaciones (incluidos los ganadores de premios mensuales y de bono) quedarán incluidas en el Gran premio tal como figura en el «Cronograma del sorteo» arriba.  Las probabilidades de ganar dependen del número de Participaciones recibidas por correo elegibles y las Transacciones calificadoras realizadas por Período de sorteo. 

REGLAS GENERALES: El Sorteo está abierto solamente a residentes en los EE. UU (con un número de identificación fiscal, TIN, o número de seguro social, SSN)  que tengan 18 años de edad o más para el 15 de febrero de 2015. No serán elegibles para participar los empleados del Patrocinador, sus agentes, los jueces, sus entidades asociadas, las subsidiarias, las agencias de publicidad y de promoción o cualquier otro proveedor de Western Union y sus familias inmediatas o aquellas personas que vivan en la misma casa que ellos. Se aplican todas las regulaciones y las leyes federales, estatales y locales. Nulo donde esté prohibido por ley. Si un ganador está considerado como un menor en su estado de residencia, el premio se adjudicará a nombre del padre o tutor legal del ganador.

Al participar en el Sorteo, el participante acepta ser contactado por teléfono o correo electrónico a los fines de la administración del sorteo, lo que incluye el contacto con el ganador potencial del premio.   Los Ganadores potenciales del premio serán contactados por teléfono entre las 9 h y las 17 h hora del Este (EST), en la fecha o cerca de la fecha de aviso que figura en el «Cronograma del sorteo» arriba. Si el ganador potencial del premio no contesta la llamada o no se encuentra en la casa cuando se lo llama, Marden-Kane hará todo esfuerzo por dejarle un mensaje a fin de que este responda la llamada para aceptar o rechazar el premio. Si Marden-Kane no recibe una llamada o un mensaje de texto de respuesta en el término de 48 horas a partir del momento del primer contacto por llamada o mensaje de texto que se envía al ganador, o si el número de teléfono está fuera de servicio, está desconectado, no pertenece al ganador potencial, o el teléfono no tiene capacidad para aceptar correo de voz o mensajes de texto, se perderá el derecho al premio y este se adjudicará a un ganador potencial alternativo, a criterio del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable de la suspensión ni de la interrupción del servicio telefónico, ni del cambio de domicilio, que pudieran ocasionar que el ganador potencial no reciba la notificación inicial del premio. Cuando un ganador potencial acepta el premio, recibirá confirmación por escrito por medio del correo y podrá requerírsele que complete y firme una Declaración de calificación y exención de responsabilidad si resulta aplicable y también una Autorización de publicidad, que debe ser devuelta en el término de 7 días desde la fecha de aviso del premio que figura en la carta de notificación; si no, se perderá el derecho al premio y este se adjudicará a un ganador potencial alternativo. En caso de que no se cumpla con estas reglas o si el premio o el aviso del premio no se reclama o se devuelve como sin entregar, se perderá el derecho al premio y este se adjudicará a un ganador potencial alternativo.

La aceptación de un premio constituye el permiso para que el Patrocinador y sus agencias utilicen el nombre o la imagen del ganador para fines de publicidad y comercio sin otra compensación, a menos que esté prohibido por la ley. Al aceptar un premio, el ganador acepta exonerar de toda responsabilidad al Patrocinador, sus Agentes, Jueces, proveedores de premios, sus filiales, subsidiarias y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y cesionarios de todos y cada uno de los reclamos y responsabilidades que surjan de la aceptación, posesión, uso, mal uso u omisión de uso del premio. Los ganadores asumen toda responsabilidad por cualquier lesión o daño causado, o supuestamente causado, por la participación en esta promoción o el uso o el cobro de cualquier premio. Al participar en esta promoción, los participantes aceptan estar sujetos a estas reglas oficiales y a las decisiones de los Jueces, que serán finales y vinculantes. Este Sorteo y estas Reglas oficiales se interpretarán de acuerdo con las leyes de Colorado sin dar lugar a principios de conflictos entre legislaciones. La jurisdicción y la sede serán únicamente dentro del estado de Colorado.

AVISO A LOS PARTICIPANTES: TODO INTENTO POR PARTE DE UN INDIVIDUO DE DAÑAR CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO EN FORMA DELIBERADA CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES. SI DICHO INTENTO TUVIERA LUGAR, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DEMANDAR DAÑOS DE CUALQUIERA DE ESTOS INDIVIDUOS, HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE LO PERMITA LA LEY.  El Patrocinador y sus agentes no son responsables de ningún (i) anuncio incorrecto de ningún tipo, (ii) fallas técnicas de hardware o de software de ningún tipo, incluidas lesiones o daños a la computadora de ninguna persona en relación o como resultado de participar en la promoción o de experimentar con algún material en conexión con la promoción, (iii) conexiones de red perdidas o no disponibles, o (iv) transmisiones de computadora fallidas, incompletas, confusas o demoradas que puedan limitar la capacidad de un usuario de participar en el Sorteo.   El Patrocinador no asume responsabilidad por los correos electrónicos que no se pueden entregar, resultantes de cualquier forma de filtrado del correo electrónico, ya sea activo o pasivo, realizado por el proveedor de servicios de Internet y/o el cliente de correo electrónico de un usuario o por la falta de espacio para recibir mensajes por correo electrónico, en la cuenta de correo electrónico de un usuario. El Patrocinador y sus agencias no son responsables por las participaciones no recibidas debido a errores de comunicación o conexiones perdidas, con error, retrasadas o interrumpidas, o a otros problemas de funcionamiento electrónico, demoras o errores de cualquier tipo en la transmisión o la recepción de las participaciones. El Patrocinador no es responsable de información incorrecta o inexacta sobre el Sorteo, tanto si es causada por un error humano o tecnológico, que pueda ocurrir durante el procesamiento de los Participantes en este Sorteo.  Queda prohibido cualquier otro intento de participación no especificado aquí; no se permiten formas de participación automáticas, programadas, robóticas o similares.   El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar o modificar el Sorteo si la integridad del Sorteo se ve destruida por fraude, mala conducta o fallas técnicas, o si un virus de computadora, defecto u otro problema técnico corrompe la administración o la seguridad del Sorteo tal como lo determine el Patrocinador, a su exclusivo criterio.  En el caso que surja un conflicto respecto al individuo específico con derecho a recibir un premio, se declarará que el Participante es la persona asignada a la dirección de correo electrónico del Participante seleccionado. En el caso que se dé por finalizado el Sorteo, se publicará un aviso, y todas las Participaciones elegibles recibidas antes de la finalización serán incluidas en un sorteo al azar para adjudicar los premios. La prueba de envío de la participación no se considerará prueba de la recepción por parte del Patrocinador. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador del Sorteo y no serán devueltas.  El Patrocinador se reserva el derecho a prohibir la participación de un individuo si se sospecha fraude o manipulación o si el individuo no cumple con algún requisito de participación, tal como se estipula en el presente o en alguna disposición de estas reglas oficiales.

PARTICIPACIONES: Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador del Sorteo y no serán devueltas.  El Patrocinador y sus filiales, subsidiarias, representantes, Agentes y empleados no son responsables de las transacciones perdidas, tardías, robadas, ilegibles, demoradas, confusas o mal dirigidas; fallas técnicas de hardware o software de cualquier tipo; conexiones de red perdidas o no disponibles; transacciones falladas, incompletas o dañadas; o de transmisiones de computadora confusas o demoradas, incluso si lo precedente limita la capacidad de un participante de participar en el Sorteo de alguna forma, o de ganar. El Patrocinador y sus filiales, subsidiarias, representantes, Agentes y empleados no son responsables de ningún problema o de la avería técnica de ninguna red o línea telefónica, sistema informático en línea, servidores o proveedores, equipamiento de computación, software, falla de correo electrónico a cuenta de problemas técnicos o congestión de tráfico, lo cual incluye toda lesión o daño a la computadora de un participante o de cualquier persona en relación o como resultado de la participación o la descarga de cualquier material en conexión con el Sorteo.

LISTA DE GANADORES Y REGLAS OFICIALES: Para obtener los nombres de los ganadores del Premio o una copia de las reglas oficiales, envíe un sobre con sellos y con la dirección ya impresa, que deberá ser recibido no después del 31/12/15 a: WU American Dreams Sweepstakes Winners o WU American Dreams Sweepstakes Rules, a/c Marden-Kane, Inc, 195 Froehlich Farm Blvd., Woodbury, NY 11797, Att: JG. Los residentes de Vermont pueden omitir el estampillado de regreso.   

Los nombres de los Ganadores confirmados de los Premios y las Reglas oficiales también se publicarán en www.westernunion.com/AmericanDream, y quedarán publicados por 30 días después de la fecha de finalización del Sorteo. 

PATROCINADOR: Western Union Financial Services, Inc., 12500 E. Belford Avenue, Englewood, CO 80112.  

JUECES: Marden-Kane, Inc., 195 Froehlich Farm Blvd., Woodbury, NY 11797.