ДАДАТАК ДА ГЛАБАЛЬНАЙ ЗАЯВЫ АБ КАНФIДЭНЦЫЯЛЬНАСЦIДЛЯ ЖЫХАРОЎ МЕКСІКІ

Мы клапоцімся аб канфiдэнцыяльнасцi нашых кліентаў з Мексікі і абавязваемся збіраць, выкарыстоўваць, захоўваць, абараняць, раскрываць і перадаваць вашу асабістую інфармацыю згодна з федэральным законам Мексікі «Аб абароне асабістых даных, якія захоўваюцца прыватнымі асобамі» (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares). Гэты Дадатак да Глабальнай заявы Western Union аб канфiдэнцыяльнасцi для жыхароў Мексікі (далей — «Дадатак») тычыцца жыхароў Мексікі і ў спалучэнні з Глабальнай заявай аб канфiдэнцыяльнасцi прызначаны ахапіць патрабаванні федэральнага закона Мексікі «Аб абароне асабістых даных, якія захоўваюцца прыватнымі асобамі». На тэрыторыі Мексікі кампетэнтнымі кантралёрамі даных Western Union з’яўляюцца Grupo Dinámico Empresarial S.A. de C.V., Servicios de Apoyo GDE SA de CV, Operaciones Internacionales OV S.A. de C.V. і Servicio Integral de Envíos, S.A. de C.V. з юрыдычным адрасам Av. Paseo de la Reforma No. 505, piso 17, Colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06500, Ciudad de México.

 

ЯК WESTERN UNION АПРАЦОЎВАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

Асноўныя мэты апрацоўкі асабістай інфармацыі наступныя:

  • Забеспячэнне працы сэрвісаў для вас: напрыклад, правядзенне грашовых пераводаў, плацежныя сэрвісы, перадаплачаныя карты і праграмы лаяльнасці; адпраўка вам важных паведамленняў пра сэрвісы, трансакцыі і па адміністрацыйных пытаннях; а таксама выкананне існуючых кантрактаў з вамі або заключэнне з вамі кантрактаў на дадатковыя прадукты ці сэрвісы Western Union.

 

  • Законныя дзелавыя мэты: напрыклад, аналіз і паляпшэнне функцый нашых прадуктаў, аддзяленняў, сэрвісаў і аперацый; забеспячэнне працы нашых вэб-сайтаў і праграм; вымярэнне рэнтабельнасці інвестыцый у маркетынг і задаволенасці брэндам (у тым ліку пры правядзенні апытанняў па даследаванні рынку); забеспячэнне працы службы падтрымкі кліентаў; а таксама абарона бяспекі і цэласнасці нашых тэхналогій, сістэм і сэрвісаў.

 

  • Юрыдычныя мэты і выкананне патрабаванняў заканадаўства: напрыклад, выкананне абавязанняў, прадугледжаных нарматыўна-прававымі актамі, звязаных з супрацьдзеяннем адмыванню грошай і фінансаванню тэрарызму; выяўленне, прадухіленне і пераслед махлярства і крадзяжу, а таксама прадухіленне незаконнага або забароненага выкарыстання нашых сэрвісаў ці іншай незаконнай або супрацьпраўнай дзейнасці. Гэта можа таксама ўключаць у сябе ўсталяванне, ажыццяўленне або абарону законных правоў і патрабаванняў Western Union і іншых суб’ектаў, а таксама кантроль і справаздачнасць па пытаннях выканання патрабаванняў, а таксама выкарыстанне вашых асабістых даных для спраўджання і праверкі сапраўднасці вашай асобы, а таксама выкарыстанне паслуг трэціх бакоў для аказання нам дапамогі ў гэтым. У пэўных выпадках, напрыклад, пры працы сэрвісаў па пераводзе грошай, у нас можа не быць магчымасці забяспечыць працу Сэрвісаў, калі вы не падасце неабходныя асабістыя даныя.

Дапаможныя, другасныя мэты апрацоўкі асабістай інфармацыі наступныя:

  • Маркетынгавыя мэты: напрыклад, з вашай згоды апавяшчаць вас аб прапановах, прома-акцыях і навінах адносна нашых прадуктаў і Сэрвісаў. Сюды могуць уваходзіць прапановы па электроннай пошце, тэлефоне, пошце, SMS, сацыяльных сетках і іншых каналах сувязі або лічбавых каналах. Вы можаце ў любы момант адмовіцца ад атрымання такіх маркетынгавых паведамленняў. Калі вы больш не жадаеце атрымліваць ад нас паведамленні маркетынгавага характару на пастаяннай аснове, вы можаце адмовіцца ад іх, прытрымліваючыся інструкцый у адпаведным электронным паведамленні або звязаўшыся з намі, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ» Звярніце ўвагу, што калі вы адмовіцеся ад атрымання ад нас маркетынгавых паведамленняў, мы па-ранейшаму можам адпраўляць вам важныя службовыя, адміністрацыйныя або звязаныя з транзакцыямі паведамленні.
  • Каб дапамагчы нам у забеспячэнні працы Сэрвісаў, каб забяспечыць для вас персаналізацыю функцый, дапамагчы вам у правядзенні трансакцый і доступе да звестак уліковага запісу.
  • Каб пазнаваць вас і дазваляць вам заставацца ва ўліковым запісе пры карыстанні вэб-сайтамі і (або) праграмамі без неабходнасці паўторна ўводзіць пароль.
  • Каб атрымліваць аналітыку па паводзінах кліентаў для паляпшэння функцый, якімі яны карыстаюцца.
  • Каб вызначыць, ці вы зайшлі на Western Union з банернай рэкламы або з афіляванага вэб-сайта.
  • Каб падаваць інфармацыю, якая адпавядае вашым інтарэсам, на вэб-сайтах і ў праграмах, якія не належаць Western Union.
  • каб лепей разумець эфектыўнасць нашых рэкламных кампаній і ці рэагавалі вы на нашы рэкламныя паведамленні;
  • Каб павышаць бяспеку, зніжаць фінансавую рызыку і змагацца з махлярствам.

Western Union не будзе збіраць або выкарыстоўваць канфідэнцыяльную асабістую інфармацыю пры забеспячэнні працы нашых Сэрвісаў для вас.

 

БІЯМЕТРЫЧНЫЯ ДАНЫЯ

У дадатак да пералічаных вышэй асабістых даных мы таксама паведамляем вам, што ў момант, калі вы вырашыце выкарыстаць сэрвіс грашовых пераводаў Western Union праз нашу мабільную праграму, менеджар таксама будзе збіраць і апрацоўваць вашы біяметрычныя даныя, якія адносяцца да вашых фізічных і фізіялагічных характарыстык, такіх як рысы твару (даныя распазнання твару) і адбіткі пальцаў. Гэтыя біяметрычныя даныя разам з фота афіцыйнага ідэнтыфікацыйнага дакумента будуць адпраўлены менеджарам у кампетэнтныя органы Мексікі для адпаведнай праверкі.

Пасля праверкі біяметрычнай інфармацыі і адпраўкі афіцыйнага ідэнтыфікацыйнага дакумента адказны бок выконвае абавязанне па распазнаванні і спраўджванні вашай асобы як адпраўшчыка грашовага пераводу ў Мексіцы згодна з нормамі, якія распаўсюджваюцца на кампанію, якая прадстаўляе паслугі грашовых пераводаў.

 

РЭАЛІЗАЦЫЯ ПРАВОЎ У ДАЧЫНЕННІ ДА ARCO

З’яўляючыся ўладальнікам асабістай інфармацыі, вы можаце ў любы момант скарыстацца сваімі правамі на выпраўленне, скасаванне і (або) аспрэчванне апрацоўкі сваёй асабістай інфармацыі і доступ да яе (далей — “Правы ARCO”), а таксама адклікаць згоду на апрацоўку асабістай інфармацыі, якая парушае ўмовы гэтай Глабальнай заявы аб канфiдэнцыяльнасцi, пісьмовым запытам у наш Дэпартамент па абароне персанальных даных па адрасе wuprivacy@westernunion.com у той меры, у якой запытанае аспрэчванне і (або) адкліканне не прычыняюць шкоды правам трэціх бакоў і адпавядаюць артыкулу 34 Закона.

Запыт павінен уключаць у сябе: i) імя ўладальніка асабістай інфармацыі, ii) адрас, па якім можна даць адказ на запыт, iii) афіцыйныя дакументы, якія пацвярджаюць асобу ўладальніка даных, або, у адпаведных выпадках, доказы юрыдычнага прадстаўніцтва ўладальніка асабістых даных, а таксама iv) зразумелае і дакладнае апісанне асабістай інфармацыі, у дачыненні да якой вы хочаце рэалізаваць свае правы ARCO.

Запыты на выпраўленне асабістай інфармацыі павінны ўключаць у сябе змены, якія вы хочаце ўнесці, і доказы ў падтрымку такога хадайніцтва; запыты аб адкліканні згоды павінны выразна заяўляць, што вы хочаце адклікаць сваю згоду на апрацоўку пэўнай асабістай інфармацыі, і, у адпаведных выпадках, указваць прычыны такога адклікання.

Па атрыманні запыту ў нас будзе 20 (дваццаць) працоўных дзён, каб паведаміць вам аб адпаведным рашэнні, прычым такое рашэнне набудзе сілу праз 15 (пятнаццаць) працоўных дзён з даты, калі вам было паведамлена пра такое рашэнне пісьмова або па электроннай пошце. Прыведзеныя вышэй тэрміны могуць быць падоўжаны адзін раз пры ўмове належнага абгрунтавання.

 

ЗГОДА НА АПРАЦОЎКУ АСАБІСТЫХ ДАНЫХ

Вы як уладальнік асабістых даных заяўляеце, што прачыталі і прымаеце ўмовы прапанаванага вам Паведамлення аб канфiдэнцыяльнасцi і ведаеце мэту збору і апрацоўкі вашых асабістых даных і згенерыраваных асабістых даных, а таксама працэдуру рэалізацыі правоў ARCO і адклікання сваёй згоды.

Я даю згоду і дазваляю, каб мае персанальныя і біяметрычныя даныя (адбіткі пальцаў і даныя распазнання твару) збіраліся і апрацоўваліся кампаніямі Servicio Integral de Envíos, S.A. de C.V. і Operaciones Internacionales OV, S.A. de C.V. у адпаведнасці з палажэннямі гэтага паведамлення аб канфiдэнцыяльнасцi.

Вашы асабістыя даныя будуць апрацоўвацца згодна з узроўнямі абароны, вызначанымі законам.