Aceşti Termeni şi condiţii („Termenii şi condiţiile”), împreună cu documentele menţionate în acestea, prevăd termenii care reglementează Programul Western Union Recomandaţi un prieten pentru un Transfer de bani online Western Union® („Programul”). Prin utilizarea Programului, confirmaţi că acceptaţi aceşti Termeni şi condiţii şi că veţi respecta prevederile acestora. Dacă nu sunteţi de acord cu aceşti Termeni şi condiţii în integralitate, nu sunteţi autorizat să participaţi la Program.
Pentru a participa la Program, accesaţi meniul paginii https://www.westernunion.com/gb/en/home.html (UK) sau accesaţi meniul aplicaţiei Western Union (UK) şi selectaţi „Recomandaţi un prieten”. Utilizatorii care invită prieteni să participe la Program sunt denumiţi „Persoane care recomandă”. Persoanele care primesc o invitaţie să participe la Program sunt denumite „Persoane recomandate”.
Programul
• Sub rezerva respectării acestor Termeni şi condiţii, Western Union vă va oferi dumneavoastră şi Persoanei Recomandate de dvs. câte un card Mastercard virtual preplătit cu 10 GBP („Recompensa”), dacă Persoana recomandată de dvs. acceptă Termenii şi condiţiile Programului prin Linkul de recomandare şi efectuează un Transfer de bani online internaţional Western Union® („Transfer de bani”), trimis din UK, în valoare minimă de 50 GBP pe parcursul Perioadei Programului. Transferurile de bani trebuie să fie iniţiate şi finalizate pe westernunion.com (UK) sau în aplicaţia Western Union (UK).
• (a) Pentru a participa ca Persoană care recomandă, trebuie (i) să aveţi un profil online Western Union, adică sunteţi utilizator înregistrat al westernunion.com (UK) sau al aplicaţiei Western Union (UK); (ii) să fi partajat linkul de recomandare; şi (iii) Persoana recomandată către care aţi trimis linkul să fi utilizat linkul de recomandare atunci când şi-a creat un profil pe westernunion.com (UK) sau în aplicaţia Western Union (UK). Persoana care recomandă poate recomanda câte persoane doreşte, dar aceasta va primi o Recompensă numai pentru primele 5 Persoane recomandate per Perioadă de Program. Dacă Persoana care recomandă face mai mult de 5 recomandări, aceasta nu va primi o Recompensă, dar Persoana recomandată va primi o Recompensă. (b) Dacă doriţi să participaţi ca Persoană recomandată, trebuie să fiţi utilizator înregistrat al www.westernunion.com (UK) sau al aplicaţiei Western Union (UK). Înregistrarea pe www.westernunion.com (UK) sau în aplicaţia Western Union (UK) este necesară pentru a putea efectua Transferul de bani online Western Union® şi pentru a ne permite să vă oferim Recompensele pe care le obţineţi.
• Acest Program începe la ora 12:01:01 am (UTC), 1 decembrie 2023 şi se încheie la ora 11:59:59 pm (UTC), 31 martie 2024 („Perioada Programului”) şi poate fi prelungit de Western Union. Participarea după ora 11:59:59 pm (UTC), 31 martie 2024 (sau altă dată ulterioară de încheiere a Perioadei Programului anunţată de Western Union) nu va fi acceptată şi va fi considerată nevalidă.
• Valorificarea Recompensei este reglementată de termenii şi condiţiile Neocurency. Sunt aplicabile restricţii, consultaţi https://neocurrency.com/brand/mastercard-prepaid-4 pentru mai multe informaţii.
• Western Union poate modifica în orice moment Recompensa. Valoarea Recompensei la care veţi avea dreptul va fi valoarea care se aplică la momentul în care îndepliniţi toate cerinţele Programului.
• Dacă sunteţi Persoana care recomandă, Western Union vă va furniza un link unic de internet („Linkul de recomandare”) pe care îl puteţi trimite Persoanei recomandate, pentru a o invita să participe la Program. Western Union nu trimite Linkuri de recomandare. Trebuie să copiaţi Linkul de recomandare şi aveţi libertatea de a alege cum îl veţi trimite Persoanei recomandate (de ex., prin e-mail, reţele de socializare etc.), cu condiţia să trimiteţi linkul numai cu respectarea acestor Termeni şi condiţii. Linkul de recomandare va expira fie la data încheierii Perioadei Programului, fie la un an de la trimiterea linkului de către Western Union către dvs., oricare dintre aceste două date survine mai devreme.
• Sub rezerva restricţiilor acestor Termeni şi condiţii, atât Persoana care recomandă, cât şi Persoana recomandată vor avea, în general, dreptul la o Recompensă dacă (a) Persoana care recomandă a partajat Linkul de recomandare cu Persoana recomandată; (b) Persoana recomandată utilizează Linkul de recomandare pentru a accepta aceşti Termeni şi condiţii şi se înregistrează pe westernunion.com (UK) sau în aplicaţia Western Union (UK); şi (c) Persoana recomandată efectuează un Transfer de bani care (i) îndeplineşte cerinţele Programului din jurisdicţia sa, (ii) este aprobat de Western Union şi (iii) este primit de destinatar (o „Tranzacţie acceptată”).
• Ori de câte ori Persoana care recomandă şi Persoana recomandată îndeplinesc condiţiile de mai sus, ambele persoane au dreptul la o Recompensă. Dacă sunteţi o Persoană care recomandă şi îndepliniţi cerinţele Programului, veţi avea dreptul la o Recompensă de până la maximum 5 ori per Perioadă de Program.
• Nu vă puteţi autoinvita să participaţi la Program. Puteţi invita doar alte persoane care au vârsta de cel puţin 18 (optsprezece) ani.
• Nu puteţi trimite Linkuri de recomandare în moduri pe care Western Union (la propria şi absoluta sa discreţie) le consideră a reprezenta comunicare spam, nesolicitată sau nedorită în alt mod.
2. Utilizări nepermise
• Puteţi utiliza Programul exclusiv cu bună-credinţă şi în conformitate cu legile aplicabile. Următoarele utilizări sunt nepermise; sunteţi de acord să nu utilizaţi Programul pentru a întreprinde oricare dintre următoarele demersuri; şi Western Union vă poate interzice participarea la Program şi poate refuza să vă ofere orice Recompensă, dacă aceasta suspectează sau stabileşte că aţi întreprins sau aţi încercat să întreprindeţi oricare dintre următoarele demersuri:
• Crearea de profiluri multiple, duplicate sau false pe westernunion.com (UK) pentru a vă autoinvita;
• Invitarea altor persoane care au creat profiluri multiple, duplicate sau false.
• Utilizarea de informaţii de contact alternative pentru a vă trimite Linkuri de recomandare dumneavoastră înşivă sau altor persoane;
• Invitarea unor persoane pe care nu le cunoaşteţi personal, dacă Western Union (la propria şi absoluta sa discreţie) consideră că faceţi acest lucru într-un mod care constituie comunicare spam, nesolicitată sau nedorită în alt mod;
• Invitarea unor persoane fictive sau false;
• Uzurparea identităţii oricărei alte persoane sau alte declaraţii false privind identitatea oricărei alte persoane;
• Efectuarea de transferuri sau plăţi către un alt utilizator, care nu sunt transferuri sau plăţi legitime;
• Invitarea unor persoane cu vârsta sub optsprezece (18) ani pentru a participa la Program sau încercarea de a participa la Program având vârsta de sub optsprezece (18) ani;
• Transmiterea de materiale publicitare sau promoţionale nesolicitate sau neautorizate sau orice formă similară de comunicare (de ex., trimiterea de „spam”);
• Intervenirea asupra sau tulburarea funcţionării oricăror servere, reţele sau sisteme conectate la Program;
• Orice acţiune care afectează sau prejudiciază marca, prestigiul sau reputaţia Western Union sau a oricăror furnizori de servicii care asistă Western Union la oferirea Programului;
• Transmiterea oricărui fişier care conţine viruşi, viermi, troieni sau orice alte caracteristici contaminante sau distructive;
• Utilizarea oricărui sistem automat, script sau macrocomandă pentru a participa la Program;
• Revânzarea, compensarea prin schimb, comercializarea, licitarea sau generarea de venituri în alt mod prin oferirea de acces la Program altor persoane;
• Încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale Western Union, ale furnizorilor de servicii sau ale oricăror terţe părţi;
• Urmărirea, hărţuirea sau vătămarea oricărei alte persoane;
• Utilizarea Programului în orice mod pe care Western Union (la propria şi absoluta sa discreţie) îl consideră nerezonabil, excesiv sau cu rea-credinţă;
• Utilizarea Programului în orice mod care încalcă orice legi sau reglementări aplicabile locale, naţionale sau internaţionale sau care este în orice mod ilegal, fraudulos sau ilicit sau are orice scop sau efect ilegal, fraudulos sau ilicit.
• Declaraţi şi garantaţi că nici dumneavoastră, nici o altă persoană care acţionează în numele sau cu autorizarea dumneavoastră nu veţi utiliza sau permite utilizarea Programului de o manieră nepermisă.
3. Protecţia datelor
• Pentru a participa la Program, trebuie să furnizaţi date cu caracter personal despre dumneavoastră; în caz contrar, Western Union nu vă poate oferi Recompensele la care puteţi avea dreptul. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu Declaraţia de confidenţialitate digitală Western Union, care este disponibilă la https://www.westernunion.com/content/wucom/global/en/privacy-statement.html
• Vă rugăm să reţineţi că datele cu caracter personal pe care le furnizaţi vor fi transferate către furnizori de servicii aflaţi în Regatul Unit, care ajută Western Union să opereze Programul. Western Union ia măsuri pentru a se asigura că aceste transferuri sunt protejate prin garanţii adecvate în conformitate cu legile din Anglia şi Ţara Galilor. Pentru a afla despre practicile noastre privind confidenţialitatea, accesaţi https://www.westernunion.com/content/wucom/global/en/privacy-statement.html
• Pentru a contacta Western Union în legătură cu drepturile dvs. privind confidenţialitatea sau cu întrebări referitoare
la Program, accesaţi secţiunea „Contactaţi-ne” pe https://www.westernunion.com/gb/en/contact-us.html.
4. Respectarea confidenţialităţii altor persoane; fără spam
• Atunci când copiaţi un Link de recomandare şi îl trimiteţi unei alte persoane, ne declaraţi şi garantaţi că aţi obţinut consimţământul expres al persoanei respective pentru a-i trimite comunicări electronice conţinând Linkul de recomandare.
• Distribuirea în masă prin e-mail a Linkurilor de recomandare către persoane pe care nu le cunoaşteţi, partajarea Linkurilor de recomandare pe site-uri web, partajarea Linkurilor de recomandare pe reţele de socializare cu destinatari pe care nu-i cunoaşteţi sau orice altă partajare sau promovare a unui Link de recomandare într-un mod care (la propria şi absoluta discreţie a Western Union) poate constitui sau părea să constituie comunicare comercială nesolicitată sau „spam”, sunt interzise. Western Union îşi rezervă dreptul de a închide profilul persoanei care trimite invitaţii, de a dezactiva orice Link de recomandare relevant şi de a solicita persoanei care trimite invitaţii să înceteze partajarea Linkurilor de recomandare în orice mod permis de legea aplicabilă.
• Dacă aţi primit un Link de recomandare de pe un site web, pe o reţea de socializare de la o persoană pe care nu o cunoaşteţi, prin e-mail de la o persoană pe care nu o cunoaşteţi sau în orice alt mod de la o persoană pe care nu o cunoaşteţi, vă rugăm să luaţi cunoştinţă de faptul că este posibil ca Linkul de recomandare să nu fie valid şi să nu funcţioneze.
5. Restricţii privind Programul
• Recompensele nu au valoare monetară şi nu pot fi plătite în numerar. Recompensele nu sunt transferabile şi nu pot fi licitate, comercializate, schimbate sau vândute. La încetarea Programului sau a oricărei părţi a acestuia din orice motiv sau la anularea profilului dumneavoastră westernunion.com (UK) din orice motiv, orice Recompense nevalorificate vor fi pierdute.
• Recompensele sunt supuse verificării. Western Union poate întârzia acordarea unei Recompense pentru a efectua o investigaţie sau pentru orice alt motiv pe care, la propria şi absoluta sa latitudine, îl consideră adecvat.
• Western Union vă poate interzice să participaţi la Program sau poate refuza să vă ofere o Recompensă dacă, la propria şi absoluta sa discreţie, Western Union suspectează sau stabileşte că nu aţi utilizat Programul cu bună-credinţă, aţi încălcat aceşti Termeni şi condiţii, aţi încălcat legea aplicabilă sau dacă utilizarea dumneavoastră atrage o potenţială răspundere sau reprezintă o ameninţare pentru Western Union, sucursalele şi afiliaţii acesteia, furnizorii de servicii sau oricare dintre responsabilii, administratorii, angajaţii, reprezentanţii şi agenţii acestora.
• Pentru a participa la Program sau a vizualiza starea invitaţiilor adresate prietenilor, va trebui să vă conectaţi folosind datele dumneavoastră de conectare sau să creaţi un profil pe westernunion.com (UK). Dumneavoastră aveţi răspunderea de a păstra confidenţialitatea datelor dumneavoastră de conectare şi sunteţi pe deplin responsabil de toate activităţile care au loc cu folosirea acestora. Sunteţi de acord să anunţaţi imediat Western Union dacă sunteţi de părere că a fost compromisă confidenţialitatea datelor dumneavoastră de conectare sau dacă suspectaţi o utilizare neautorizată a profilului dumneavoastră.
6. Licenţă pentru utilizarea platformei şi a conţinutului
• Programul este furnizat prin intermediul unei platforme cu un anumit conţinut („Conţinutul”) incluzând desene, text, grafică, imagini, clipuri video, informaţii, sigle, pictograme butoane, software, fişiere audio, cod informatic şi altele. Fiind între dumneavoastră şi Western Union, întregul Conţinut este proprietatea Western Union sau a licenţiatorilor săi sau a furnizorilor de servicii terţi şi este protejat de legile privind drepturile de autor, mărcile şi altele.
• Sub rezerva Termenilor şi condiţiilor, Western Union vă autorizează să accesaţi şi să utilizaţi platforma prin intermediul căreia este furnizat Programul. Programul şi Conţinutul sunt destinate exclusiv pentru utilizarea personală, necomercială. Această licenţă este revocabilă în orice moment, fără notificare şi cu sau fără motiv legitim. Utilizarea neautorizată a Conţinutului poate încălca legile şi reglementările privind drepturile de autor şi mărcile şi/sau alte legi şi reglementări aplicabile şi este strict interzisă.
7. Limitări ale răspunderii
Western Union nu acceptă nicio răspundere pentru utilizarea Programului în orice mod care nu respectă aceşti Termeni şi condiţii. Dacă se intervine în orice mod asupra acestui Program sau dacă acest Program nu poate fi derulat după cum s-a anticipat în mod rezonabil din orice motive aflate în afara controlului rezonabil al Western Union, inclusiv, dar fără a se limita la dificultăţi sau defecţiuni tehnice, intervenţie neautorizată sau fraudă, vandalism, întreruperi ale alimentării cu energie, dezastre naturale, cazuri fortuite, conflicte civile, greve, infectarea prin viruşi informatici, erori, interferenţă, intervenţie neautorizată, fraudă sau orice alte cauze aflate în afara controlului Western Union, care corup sau afectează administrarea, securitatea, corectitudinea sau integritatea sau derularea adecvată a acestui Program, Western Union nu va fi în niciun caz răspunzătoare faţă de dvs. pentru daune indirecte, accidentale, speciale, secundare, punitive sau exemplare, inclusiv (dar fără a se limita la) daunele cauzate de pierderea profiturilor, a reputaţiei, a utilizării, a datelor sau de alte pierderi intangibile sau nemateriale; şi Western Union îşi rezervă dreptul, la propria discreţie, în măsura maximă permisă de lege: (a) să descalifice orice participant; sau (b) să modifice, să suspende, să înceteze sau să anuleze Programul, după cum este adecvat pentru a pune în aplicare, dacă este posibil în mod rezonabil, intenţia iniţială a acestui Program.
8. Renunţarea la garanţii
• Înţelegeţi şi sunteţi de acord că utilizarea de către dumneavoastră a Programului este făcută pe riscul dumneavoastră exclusiv şi că Programul şi sistemele şi platformele asociate sunt furnizate „aşa cum sunt” şi „aşa cum sunt disponibile”. Western Union declină în mod expres răspunderea pentru toate garanţiile, condiţiile şi termenii (colectiv denumite „Garanţiile”) de orice tip, fie explicite sau implicite conform dreptului comun sau cutumelor, inclusiv (dar fără limitare la): garanţii cu privire la produsele sau serviciile oferite prin utilizarea Programului; garanţii implicite de vandabilitate, calitate satisfăcătoare, adecvare pentru un anumit scop şi neîncălcare a drepturilor.
• Western Union nu oferă nicio garanţie că (i) Programul va îndeplini cerinţele dumneavoastră; (ii) Programul va fi oferit neîntrerupt, în timp util, în siguranţă sau fără erori; (iii) rezultatele obţinute în urma Programului vor fi exacte sau fiabile; (iv) calitatea oricăror produse, servicii, informaţii sau alte materiale obţinute prin intermediul Programului se va ridica la aşteptările dumneavoastră; şi (v) orice erori ale serviciului vor fi remediate.
9. Rezervări de drepturi; separabilitate
• Dacă Western Union (la propria şi absoluta sa discreţie) suspectează sau stabileşte că a avut loc o încălcare a acestor Termeni şi condiţii, Western Union poate lua orice măsură este considerată adecvată, inclusiv (dar fără limitare la) încetarea Linkurilor de recomandare, închiderea profilului dumneavoastră, închiderea profilurilor terţilor, încetarea sau invalidarea Recompenselor, suspendarea sau încetarea Programului parţial sau integral.
• Neexercitarea sau amânarea aplicării de către Western Union a unui drept sau a unei prevederi din aceşti Termeni şi condiţii nu constituie o renunţare la respectivul drept sau la respectiva prevedere. În cazul în care o instanţă competentă constată că orice prevedere din aceşti Termeni şi condiţii este nevalabilă, dumneavoastră şi Western Union conveniţi că instanţa va trebui să pună în aplicare intenţia reflectată în prevedere şi că celelalte prevederi ale acestor Termeni şi condiţii rămân în deplină vigoare.
10. Modificări ale Termenilor şi condiţiilor
• Western Union poate modifica oricând aceşti Termeni şi condiţii prin revizuirea şi postarea acestora pe site-ul web www.westernunion.com.
• Western Union îşi rezervă dreptul de a modifica, schimba sau înceta Programul (inclusiv valoarea Recompensei) în orice moment, fără notificare.
• În urma oricărei modificări aduse acestor Termeni şi condiţii, continuarea utilizării Programului constituie acceptarea de către dumneavoastră a Termenilor şi condiţiilor modificate şi a Programului aşa cum este în vigoare la momentul respectiv.
11. Legea aplicabilă şi competenţa pentru litigii
• Aceşti Termeni şi condiţii, precum şi orice litigiu sau revendicare apărut(ă) ca urmare sau în legătură cu acestea sau cu subiectul sau cu constituirea acestora (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) vor fi reglementate şi interpretate în conformitate cu legile din Anglia şi Ţara Galilor.
• Dumneavoastră şi Western Union sunteţi de acord în mod irevocabil că instanţele din Anglia şi Ţara Galilor sunt cele competente pentru soluţionarea oricăror litigii sau revendicări apărute ca urmare sau în legătură cu aceşti Termeni şi condiţii sau cu subiectul sau cu constituirea acestora (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale). Dacă sunteţi consumator, puteţi iniţia proceduri juridice de revendicare sau litigii apărute ca urmare a acestor Termeni şi condiţii sau în legătură cu aceştia, la instanţele pe raza cărora se află reşedinţa dumneavoastră obişnuită.
